ひと恋めぐり-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 柴咲コウ [00:01.00] 作曲 : jin nakamura [00:16.14]覚えてますか？海岸沿いで
你还记得吗？在那海岸边   [00:23.37]ずっと隣にいてくれると
你曾承诺会一直陪伴在我身旁   [00:32.03]幸せにする、大大夫だよと
说着“我一定会让你幸福，别担心”   [00:37.87]抱き寄せながら言った
紧紧将我拥入怀中   [00:43.30]
   [00:43.67]泣きたくてこらえ
想哭却拼命忍耐   [00:47.50]人影に隠れすすり泣いた
躲在人群背后轻声啜泣   [00:56.49]ホームの隅…
站在月台的一角…   [01:00.29]
   [01:03.48]広い肩にもたれて
靠在你宽厚的肩膀   [01:07.80]2つの大きな手で温められると
被那双温暖的大手轻轻包裹   [01:17.91]なぜか子供の様に素直に甘えられた
不知为何 像个孩子般依赖着你   [01:27.64]今も思い出す　砂を蹴る2人の靴
仍记得那时 两人踢起沙粒的鞋印   [01:37.74]
   [01:51.59]慣れ親しんだ
习惯了熟悉的   [01:55.66]九月(ながつき)の風
九月微风轻拂   [01:59.05]月光のもと　前を見据え
在月光之下 凝视前方   [02:05.86]私の方からその手離した
我主动松开了你的手   [02:12.90]平気だとうそついて…
说着无所谓的谎言…   [02:17.60]
   [02:18.28]こんなに苦しく想うなら
若这份思念如此痛苦   [02:25.72]丸ごと消え去ってしまえばいい…
不如就此彻底消散吧…   [02:36.15]
   [02:38.24]1人　泣いてることに気付いて欲しくて
只是想让你察觉 我独自哭泣的模样   [02:46.91]つい　喉をつまらせた
于是喉间哽咽 无法言语   [02:52.62]私の中で少し美しく描かれた
脑海里 你的笑容被悄然美化   [03:02.15]優しい微笑み　余計　涙が溢れた
反倒令泪水更加汹涌而出   [03:11.92]
   [03:35.32]あなたの香りを抱き
怀抱着你的气息   [03:40.52]慈しみ愛された八月(はづき)の迷い夜
在那个温柔相拥的八月迷茫之夜   [03:49.24]二筋道の手前
站在命运交叉的路口   [03:53.52]私は生きる意味をひたすら探した
我苦苦寻找着活下去的意义   [04:03.58]遠くにあなたが見えた
远远地 望见了你的身影   [04:09.45]
   [04:13.92]
   [04:29.64]おわり