夢風船(yurikago version)-Aqua Timez

[00:00.00]Aqua Timez - 夢風船(yurikago version) [00:10.75] [00:12.75] [00:14.75]ある一枚の絵の前に立ち
驻足凝视一幅画作 [00:21.60]飽きもせず眺めてる女の子
女孩不知厌倦地凝望 [00:28.53]描かれた手と手には　愛が流れてる
画中相牵的手流淌着爱意 [00:34.54]人は皆同じ夢を見てるのかもね
或许人们都做着相同的梦 [00:42.44]絶え間なく連続してゆくのは
永不停歇连续涌现的 [00:49.20]未来の記憶を映すシャボン玉
是映照未来记忆的肥皂泡 [00:56.27]希望を吹き込んでまた青空に飛ばす
将希望吹入其中 再次飞向晴空 [01:02.48]恐れることなんて何もなかったんだ
原来根本无需畏惧任何事物 [01:09.76] [01:10.27]無意識の丘に「らしさ」とゆう風が吹くだろう
无意识的山丘上会吹起名为"本色"的风 [01:16.96]君はその風の中で胸を張って踊ればいい
你只需在风中挺胸起舞就好 [01:24.08]しがみついてた多くの飾りを手放した時
当卸下那些紧握的装饰品时 [01:30.83]君は君を取り戻す
你就会找回真正的自己 [01:34.30]ありのままで素晴らしい自分を
那个原本就闪耀的真实模样 [01:41.53] [01:51.95]「約束」と名付けられた絵の中
在名为"约定"的画作里 [01:58.77]二人はどんな夢を見てたのかな
两人曾做着怎样的梦呢 [02:05.03]僕は小指と小指でするそれを
我用小指许下的那些承诺 [02:09.78]幾つ守れてこれたのだろう
究竟实现了多少呢 [02:14.33]考えさせられるよ
不禁让人陷入沉思 [02:19.31] [02:19.83]絵と追憶と理想と散歩が
绘画 追忆 理想与漫步 [02:26.25]気が付けば僕を夜まで連れてきた
不知不觉将我带至深夜 [02:33.67]寂しさの降らない街に星は光らない
寂寞不降落的城市里星辰不会发光 [02:39.76]今　千年前の光が目に映る
此刻 千年前的光芒映入眼帘 [02:46.98] [02:47.52]幸せなんて言葉も忘れてただ追いかける
连幸福这个词都忘记 只顾追逐 [02:54.31]その姿がどうであれ僕の道であればいい
无论姿态如何 只要是我的路就好 [03:01.46]誰もが旅人でどこかに向かって歩いてる
每个人都是旅人 朝着某处前行 [03:08.24]挫ける度に愛する人の笑顔に助けられながら
每次受挫时 都被所爱之人的笑容拯救 [03:19.31] [03:50.34]昨日がどうだったとか
昨天如何如何 [03:53.55]明日はどうなってくだとか
明天会怎样怎样 [03:57.43]色んなこと考えるけれど
虽然会思考各种事情 [04:04.14]ないものに怯えるより
但与其畏惧未得之物 [04:07.46]在るものと向き合ってゆく強さを
不如相信直面已有之物的勇气 [04:12.45]信じて生きてゆこう
就这样活下去吧 [04:18.04] [04:43.23] [05:05.96]おわり
终