恋する天気図-堀江由衣

[00:00.00] 作词 : 只野 菜摘 [00:00.25] 作曲 : 古池 孝浩 [00:00.51]みつめていたい みつめていてね
想去凝视着 呐 凝视着 [00:05.41]揺(ゆ)れる 恋(こい)する 天気図(てんきず)を
摇摆不定的 恋爱 气象图 [00:10.35]二(ふた)つのハート
两颗心(heart) [00:13.01]一緒(いっしょ)にいこう 憧(あこが)れの場所(ばしょ)
一起去吧 那憧憬的地方 [00:20.65]友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)
想要比 普通的友情 [00:22.81]もっと わかりあいたい
更加地 相互了解 [00:24.48]そっと 「運命(うんめい)さ」
「这就是命运吧」 [00:27.37]なんて 言(い)われたら
这样悄悄说着 [00:29.91]きっと 舞(ま)いあがって
一定,想翩翩起舞 [00:32.23]飛(と)んで 虹(にじ)に エアリィ
在彩虹上的空中特技(aerial) [00:34.58]泣(な)いちゃうかもね フェアリィ
就像仙女(fairy)那样哭泣吧 [00:37.06]もっと わかりあいたい
想多一点,了解爱情 [00:39.41]はぁ.. 空(そら)がきれいだわ
Hah..天空很漂亮 [00:43.78]わたし 恋(こい)を してしまった
我 陷入了 恋爱之中 [00:48.89]ああ.. 瞬間(しゅんかん)風速(ふうそく)
Ah.. 瞬间来临的风 [00:53.33]つむじ風(かぜ)の ときめきに さらわれて
心跳 顺着 风儿 [01:00.00]雲(くも)をとばす 嵐(あらし)のあと
越过云端 暴风雨之后 [01:06.60]透(す)きとおる 光(ひかり)の粒(つぶ)
透彻通亮的光粒雨滴 [01:13.76]まじりけのない 想(おも)い 残(のこ)るの
留下了 没有任何掺杂物的 思念 [01:20.49]二人(ふたり)でいると
两个人在一起时 [01:22.96]胸(むね)が热(あつ)いね
胸前是如此炽热 [01:25.06]嘘(うそ)のつけないキミが好(す)き
喜欢不会说谎的你 [01:30.05]梦(ゆめ)がやぶれて 泡(あわ)になっても
被打碎的梦 就算化为泡沫 [01:34.62]后悔(こうかい)しない
也不会后悔 [01:39.99]友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)
想要比 普通的友情 [01:42.65]もっと わかりあいたい
更加地 相互了解 [01:45.06]そっと 「運\命(うんめい)さ」
「这就是命运吧」 [01:47.52]なんて 言(い)われたら
这样悄悄说着 [01:49.68]ぽっと 染(そ)まる ガーリィ
染上了小女生(girly)的颜色 [01:52.27]ラララ..lovely weatherlalala,
恋爱气象图 [01:54.80]永遠(えいえん) きみはシャイで
你永远是那么害羞 [01:57.16]もっと わかりあいたい!
想再多一点互相了解! [01:59.38]ふぅ.. きみのしあわせはHuu...
你的幸福 [02:03.83]なにかしらって かんがえるの
是属于什么思绪呢? [02:08.95]ああ..ちからになれたらahh...
能够成为你的力量 [02:13.46]上機嫌(じょうきげん)よ 胸(むね)の花(はな) 咲(さ)き誇(ほこ)る
非常高兴呢 心中的花儿 自豪开放着 [02:20.18]恋(こい)の海(うみ)が 浄化(じょうか)されて 愛(あい)になる
恋爱的海洋 被净化 化为来临的爱 [02:29.69]つよくなれる それが涙(なみだ)の粒(つぶ)になっても
能够坚强起来 即便那会变成泪珠 [02:40.62]みつめていたい
想去凝视着 [02:42.96]みつめていてね
呐 凝视着 [02:45.06]跳(は)ねる こころの空模様(そらもよう)
飞溅的 心灵的天空 [02:50.24]二(ふた)つのハート
两颗心(heart) [02:52.59]一绪(いっしょ)にいこう 憧(あこが)れの場所(ばしょ)
一起去吧 那憧憬的地方 [03:19.54]ひとりのときは 寂(さび)しかったの
一个人的时候 会寂寞 [03:29.23]ひとりもいまは 寂(さび)しくないの
但现在一个人的时候 并不感到寂寞 [03:36.64]ひとりのときも きみのすべてを
一个人的时候 将你的一切 [03:41.02]胸(むね)に抱(だ)きしめ 歩(ある)いてる
怀抱在胸前 行走着 [03:46.21]二(ふた)つのハート
两颗心(heart) [03:48.68]一绪(いっしょ)にいこう 憧(あこが)れの場所(ばしょ)
一起去吧 那憧憬的地方 [03:55.95]二人(ふたり)でいると
两个人在一起时 [03:58.24]胸(むね)が热(あつ)いね
胸前是如此炽热 [04:00.34]嘘(うそ)のつけないキミが好(す)き
喜欢不会说谎的你 [04:05.40]未来(みらい)がなにも わからなくても
未来会如何 即使不明白 [04:09.85]後悔(こうかい)しない
也不会后悔 [04:15.30]友情(ゆうじょう) それ以上(いじょう)
想要比 普通的友情 [04:17.70]もっと わかりあいたい
更加地 相互了解 [04:20.23]そっと 「運命(うんめい)さ」
「这就是命运吧」 [04:22.69]なんて 言(い)われたら
这样悄悄说着 [04:24.98]ぽっと 染(そ)まる ガーリィ
染上了小女生(girly)的颜色 [04:27.26]飛(と)んで 虹(にじ)に エアリィ
在彩虹上的空中特技(aerial) [04:29.91]ラララ..lovely weatherlalala,
恋爱气象图 [04:32.20]泣(な)いちゃうかもね フェアリィ
就像仙女(fairy)那样哭泣吧