かみさまおねがい-堀江由衣

[00:00.00] 作词 : 籐井响子 [00:01.00] 作曲 : 尾比良幸 [00:19.94]いつも见ていた风景
这司空见惯的风景 [00:23.44]今日は少しだけ 违うみたいなの
今天却似乎有些不一样了 [00:30.08]目覚めたばかりの耳を
醒来时耳边那令人怀念的歌声 [00:33.61]澄まして懐かしい歌声を探しているの
至今我仍在寻觅 [00:41.25]出逢った瞬间になぜか
与你相逢的瞬间 不知为何 [00:46.35]世界が色を変えていた
整个世界都变换了颜色 [00:51.55][03:02.35]かみさまおねがい この気持ちはそう
神啊求求您了 这份心情 [00:56.53][03:07.39]初めて见つけた 希望なの
正是我初次拥有的期冀 [01:01.59][03:12.45]空に祈るように 涙は溶かして
向上天祈求 希望能将泪水消融 [01:08.07][03:18.96]瞳 见つめていたい
多想　凝视着你的双眸 [01:23.68]ごめんね 突然すぐに
对不起啊 如此唐突 [01:27.18]声が闻きたくて 睫毛を伏せたら
想马上听到你的声音 垂下了眼睫 [01:33.90]「どうしたの?」ってその指
"怎么了?" 你的指尖 [01:37.30]肩に触れるから
碰到我的肩膀 [01:40.00]ぎゅって切なくなる 胸が
简直要让我窒息 [01:45.09]もう少しこうしてここで
就这样稍稍待一会儿吧 [01:50.15]伝わる鼓动感じて
感受我内心的悸动吧 [01:55.31]かみさまおねがい この気持ちはなに?
神啊求求您了 这份感情是什么? [02:00.40]言叶にならない 希望なの
这正是我无法言说的期冀 [02:05.49]明日の今顷 笑颜になれたら
若明日的此时 仍能面带微笑的话 [02:11.87]きっと 届けたいの
我一定想让你知道 [02:17.12][02:39.87] [02:20.85]青空を见上げる二人
仰望蓝天 我们两人 [02:25.96]はぐれ云を追いかけて
追逐着过眼浮云 [02:31.05]一番大好きなメロディー
轻喃着那段最爱的旋律 [02:35.83]ささやいて一歩前に
又让我迈进了一步 [02:41.96]出会えたよろこび
能与你邂逅真好 [02:44.44]大切にしたい
我会将它珍藏心间 [02:46.97]君がそばにいてくれたら
只要你能在我的身边 [02:52.04]それだけでいつも 世界が変わるの
只因有你 世界才会不断改变 [02:58.41]そして 歩き出せる
我也能勇往直前 [03:25.36]この気持ちで
怀着这份心情 [03:30.45]その瞳を
我想凝视着 [03:35.52]见つめていたい
你的双眸