僕の彼女はウエイトレス (2012 Remaster)-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.23] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.47] 编曲 : Katsuhisa Hattori/槇原敬之 [00:00.71] [00:34.27]留守番電話のメッセージ
录音留言电话留下了消息 [00:38.24]バイトの途中耳にしたのが
去打工的路途上我听到了 [00:42.26]2人で聴いた最初の曲で
我们俩一起听的第一首歌 [00:50.31]急に声が聞きたくなって
突然间很想听到你的声音 [00:54.29]オーダーとるのも忘れる様な
就连点单都忘得一干二净 [00:58.30]君が困ってしまう程大好き
我喜欢你喜欢到让你有些难为情 [01:06.25]火曜日は　ポストに鍵を
周二的时候把钥匙放进信箱 [01:09.86]入れて　仕事に向かう
出去工作 [01:14.29]ねむそうな　君が出迎える
昏昏欲睡的你出来迎接我 [01:18.27]夜のために　僕は頑張る
为了这样的夜晚我会加油 [01:26.28]君の笑顔の理由が
如果可以再多一个 [01:30.28]もう1つ増えるなら
让你微笑的理由 [01:34.27]今降り出した雨だって
就算现在下起了雨 [01:38.28]僕はやましてみせるよ
我也会让雨停下来给你看 [01:42.26]幸せの記憶を
只要永远不忘记 [01:46.22]忘れないでいれば
这些幸福的记忆 [01:50.14]2人が願う永遠は
我俩所希望的永远 [01:53.99]必ず手に入る
一定会梦想成真 [02:22.24]僕の彼女はウエイトレス
我的女朋友是位服务生 [02:26.22]慣れないレジをたたく姿を
虽然她敲着收音机不熟练的样子 [02:30.31]僕はまだ見たことはないけど
我还没有见过 [02:38.20]低い冷蔵庫しゃがみ込んで
但蹲在低矮的冰箱前 [02:42.20]冷たいビール探している
她找冰啤酒的侧脸 [02:46.24]横顔は僕だけのポラロイド
是我的专属拍立得 [02:54.06]日曜日は少し早起きして
周日的时候稍微早点起床 [02:58.24]市場に出かけよう
去逛逛市场吧 [03:02.26]人ごみをかきわけながら
一边拨开人群 [03:06.29]大事なぼくらの夕食を探そう
一边寻找我们重要的晚餐吧 [03:14.18]あの初めての KISS の
第一次接吻的时候 [03:18.10]聴こえそうなドキドキも
似乎听得见的心跳悸动 [03:22.29]寄り添う2人の髪が
还有两人依偎在一起 [03:26.27]同じ香りになる夜も
头发的香味变成一样的夜晚 [03:30.25]ずっとわからなかった
就像一直解不开的 [03:34.23]数学の答えみたい
数学题的答案 [03:38.08]僕と君が出会ったのは
我和你的相遇 [03:41.87]もう偶然じゃない
已经不是偶然 [03:52.26]君の笑顔の理由が
如果可以再多一个 [03:56.18]もう1つ増えるなら
让你微笑的理由 [03:59.99]今降り出した雨だって
就算现在下起了雨 [04:04.23]僕はやましてみせるよ
我也会让雨停下来给你看 [04:08.24]幸せの記憶を
只要永远不要忘记 [04:12.14]忘れないでいれば
这些幸福的记忆 [04:16.01]2人が願う永遠は
我俩所希望的永远 [04:19.86]必ず手に入る
一定会梦想成真 [04:26.26]あの初めての KISS の
第一次接吻的时候 [04:30.02]聴こえそうなドキドキも
似乎听得见的心跳悸动 [04:34.07]寄り添う2人の髪が
还有两人依偎在一起 [04:38.19]同じ香りになる夜も
头发的香味变成一样的夜晚 [04:42.09]ずっとわからなかった
就像一直解不开的 [04:45.92]数学の答えみたい
数学题的答案 [04:49.96]僕と君が出会ったのは
我和你的相遇 [04:53.90]もう偶然じゃない
已经不是偶然 [04:58.69] [05:05.89] 演奏 : 槇原敬之