Little Bit・・・-WANDS

[00:00.000] 作词 : 上杉昇 [00:01.000] 作曲 : 柴崎浩 [00:03.901]Little Bit…
Little Bit… [00:31.305]降りたﾞす雨を 凌くﾞように
仿佛要躲避天空开始降落的雨 [00:38.100]星屑たちは その姿 隠す
星星们都隐匿了身姿 [00:45.536]仆は 孤独を 打ち消すように
我像要打消这孤寂 [00:52.765]君の肩を 抱き寄せる
倚靠着你的肩膀 [00:59.700]…もう いいさ…
……啊，这样便好…… [01:03.638]少し 眠ろう
稍微小睡片刻 [01:07.037]ヘﾞットの浪に 身を沈めて…
身体沉浸在睡床的波涛 [01:16.226]远い 远い 夏の日に
遥远的 遥远的 夏日 [01:19.642]二人の影かﾞ
二人的身影 [01:23.190]漂流者のように
如同漂流者一般 [01:26.787]今も揺れる
至今仍在脑海中摇荡 [01:30.505]あの日の决别は
那一天的诀别 [01:33.851]もう 消せやしない
无法轻易消失 [01:37.184]それてﾞも
尽管如此 [01:41.106]今は 心を 溶かして
现在 将它溶入心底 [01:46.174]Little bit…
Little Bit… [02:02.372]仆と君との 梦の行方…
我和你的梦想的去向…… [02:09.598]闻きたくもうない
如今已不愿再过问 [02:13.473]その答えは もう
那答案 [02:17.506]カﾞラスの窓を 叩く雨は
轻叩着玻璃窗的雨点 [02:24.160]二人の记忆を 语るようたﾞ
仿佛在述说着二人的回忆 [02:31.472]いつからか 忘れかけた
不知何时 已快忘却的温暖气息 [02:38.495]ぬくもりに 今 身を委ねて…
现在 委身其中 [02:47.862]そっと そっと 寂しい
轻轻地 轻轻地 [02:51.055]ため息かﾞほら
寂寞叹息 [02:54.752]こほﾞれそうたﾞから
倾吐不尽 [02:58.332]キスをしよう
相吻吧 [03:02.483]せめて 今たﾞけは 过去も 未来も
至少只是此刻 把过去 未来 [03:08.545]忘れて…
都一并忘掉 [03:12.686]一つになろう やさしく
温柔地融合在一起吧 [03:17.918]Little Bit…
Little Bit... [03:45.437]远い 远い 夏の日に
遥远的 遥远的 夏日 [03:48.831]二人の影かﾞ
二人的身影 [03:52.382]漂流者のように
如同漂流者一般 [03:55.876]今も揺れる
至今仍在脑海中摇荡 [03:59.736]あの日の决别は
那一天的诀别 [04:02.862]もう 消せやしない
无法轻易消失 [04:06.283]それてﾞも
尽管如此 [04:10.125]今は 心を 溶かして
现在 将它溶入心底 [04:15.619]Little bit…
Little Bit...