タイム リミット-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.38] [00:28.76]週末を空けたのも
这个周末也无所事事 [00:31.75]みんなあなたのせいよ
都是你的错 [00:34.41] [00:36.67]その気だった視線は
我的怨念的眼神有如实质 [00:39.49] [00:41.87]なんだったの誰にも
竟然谁也 [00:45.63]気づかれずに
没有注意到 [00:47.43] [00:48.01]手渡したナンバー
我递给你的号码 [00:50.39] [00:52.56]鳴りもしない電話は
和我永远不会响起的电话 [00:55.47] [00:58.61]見たくもない
我甚至不想看它一眼 [01:00.54]リムーバーの匂いが
卸妆液的味道 [01:03.50]つんと鼻の奥にしみたわ
刺痛了我的鼻梁 [01:07.62] [01:08.79]こんなくらいのことで
为了这种小事 [01:11.58]別にむきになったり
我才不会生气 [01:14.33]しないけれどあなたはきっと
但你一定会 [01:18.44]後悔するわ
后悔的哦 [01:20.49] [01:24.81]いつか泣くほど
总有一天你会哭得死去活来 [01:26.31]後悔するわ
追悔莫及 [01:28.51] [01:30.23]ゲームはいかが
一起玩个游戏怎么样？ [01:32.53] [01:40.65]前髪が焦げたのも
我的刘海也塌陷得干枯毛躁 [01:43.26] [01:43.83]みんなあなたのせいよ
都是你的错 [01:46.46] [01:48.70]かぎざいたハイヒール
还有那双掉跟的高跟鞋 [01:51.48] [01:54.63]許せないの
罪无可恕 [01:56.68]馴れた女に見えた
你让我看起来像个逆来顺受的女人 [01:59.33] [01:59.91]みんなあなたのミスよ
都是你的错 [02:02.54] [02:04.45]会った場所で相手を
在约会的地点大变脸 [02:07.52] [02:10.22]見くびったの
对对方极尽贬低嘲讽 [02:12.49]タイムリミットなんて
怎么会有所谓的时限？ [02:15.61]愛の深さが決めるものよ
爱的深度才决定了一切 [02:19.67] [02:20.55]チャンスにうしろ髪は
错过了的机会 [02:23.49]決してないと
绝对不会再来了 [02:25.41]この際学ぶべきね
你应该好好地上一课哦 [02:28.59]あなたはきっと降参するわ
我相信你一定会听话的 [02:32.40] [02:36.52]やがてあえなく降参するわ
很快你就不得不向我摇尾乞怜 [02:40.45] [02:42.28]ゲームはいかが
一起玩个游戏怎么样？ [02:44.42] [03:16.67]あなたはきっと後悔するわ
你会后悔的 [03:20.43] [03:24.67]いつか泣くほど後悔するわ
总有一天你会后悔得痛哭流涕 [03:28.45] [03:30.35]ゲームはいかが
来一局如何？ [03:32.54]あなたはきっと降参するわ
你一定会惨败的 [03:36.41] [03:40.68]やがてあえなく降参するわ
很快你就不得不向我摇尾乞怜 [03:44.42] [03:48.61]あなたはきっと後悔するわ
你会悔不当初 [03:52.47] [03:56.64]いつか泣くほど後悔するわ
总有一天你会后悔得痛哭流涕 [04:00.38] [04:04.62]あなたはきっと降参するわ
你会节节败退 [04:08.43] [04:12.63]やがてあえなく降参するわ
最终你会毫不犹豫地向我求饶