ホライズンを追いかけて 〜 L'aventure au désert-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.000] 编曲 : 松任谷正隆 [00:18.678]暮れなずむ海をみたような
仿佛看到日落的海 [00:26.912]気がした砂の彼方
感觉到了 在沙漠的彼端 [00:34.296]消えてゆく陽炎の中を
让我们在消失的热浪中 [00:42.805]追いかけようホライズン
追逐地平线 [00:46.850]瑠璃色が沈んでも
即使宝石般的蓝色沉没 [00:50.685]夕闇の冷たさに心まで凍えても
即使心也冻僵在薄暮的寒冷中 [01:01.301]L'aventure いくど導標失くし いくど道を戻り
冒险 无论失去多少路标 无论几番掉转回头 [01:17.361]L'aventure ついてゆくわずっと 幕は開いたばかり
冒险 我会一直跟随 因为幕布刚刚拉开 [01:45.087]たえまなく喘ぐエンジンが
无尽喘息的引擎 [01:53.367]幻覚 運んで来る
带来了幻觉 [02:01.089]眠りそうになったら頬を叩いて
如果我快要睡去，就拍打我的脸颊 [02:11.213]大声でお互いを呼び合うの
我们大声地互相呼唤 [02:17.354]苦しくてこれ以上進めなく思えても
即使觉得痛苦 无法再前进 [02:27.787]L'aventure いくど嵐に巻かれ いくど足をとられ
冒险 无论卷入多少风暴 无论脚步几经阻碍 [02:44.002]L'aventure 辿り着くわきっと 私達のゴール
冒险 我们一定会到达 我们的目标 [03:00.021]L'aventure 遠く離れ 出会い 笑いながら泣いて
冒险 我们远隔，相遇，笑着，哭泣 [03:16.058]L'aventure 走りきるわきっと 幕が降りる日まで
冒险 我们一定会跑完 直到幕布落下的那一天