グレイス・スリックの肖像-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:30.17]私を忘れてから
自从你遗忘了我 [00:36.44] [00:37.37]もうどれくらいたちますか
不知已经过了多久 [00:42.49] [00:44.60]少し悲しげにつぶやく
略带悲伤地喃喃自语 [00:50.62] [00:51.70]写真のグレイス
那是封存在相片中的格蕾丝 [00:57.00] [00:58.92]彼女の長い髪と
我只记得曾喜欢她的长发 [01:05.28] [01:05.94]激しい歌が好きでした
也曾喜欢激扬的歌曲 [01:11.65] [01:13.53]いつしか棚の片隅に
不知何时隐匿在了棚架一角 [01:19.27] [01:20.46]眠ったアイドル
成为了沉睡的偶像 [01:26.73] [01:28.01]みんなここに来て
人们来我的身边吧 [01:33.67] [01:34.92]アンプに火を入れて
尽情点燃扩音器吧 [01:40.89] [01:42.02]ひとりの心の扉ノックして
敲响孤寂的心灵之扉 [01:54.07] [02:24.85]あなたを忘れてから
自从遗忘了你 [02:30.99] [02:31.90]いろんな人を傷つけて
我已经伤害了太多人 [02:37.13] [02:38.99]それさえ忘れて私は
只是连这个都忘却了的我 [02:45.33] [02:46.28]すごしてしまった
已经都是过眼云烟 [02:52.34] [02:53.28]みんなここに来て
人们来到我的身边吧 [02:59.37] [03:00.40]哀しいプレイをして
玩弄哀伤的游戏吧 [03:06.14] [03:07.55]さまよう渇いた日々をなぐさめて
慰藉那些彷徨饥渴的人生 [03:19.94] [03:22.03]みんなここに来て
人们来到我的身边吧 [03:27.80] [03:28.89]過ぎた時を見せて
向我展示失落的时光吧 [03:34.95] [03:36.15]深まる夜の静寂へ
向着那深夜的寂静 [03:44.40]つれてって
带我前去吧