地中海の感傷-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:00.21] 作曲 : 松任谷由実 [00:00.43] 编曲 : Masataka Matsutoya [00:00.65]Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona, [00:04.95]沖は白く あたたかな霧が降ってた
海面泛白 温热雾霭正降落， [00:16.81]週末へ急ぐように
如奔赴周末般匆匆， [00:20.72]島をめぐる夜の船 うるんで消えた
环岛的夜船 在氤氲中消踪。 [00:33.42]Barcelona... そのあとの住所も知らず
Barcelona... 其后连住所亦不知晓， [00:48.91]たどった坂の街は 輝く蜘蛛の巣
跋涉的坡道街市 如辉耀蛛网盘绕， [01:04.21]あの時胸焦がした 絵葉書それは
曾灼烧心胸的那张图画明信片， [01:19.92]ただ一度送られた 心のしるし
是唯一寄来的心声印记。 [02:05.87]束の間の表情と しぐさのかけら
刹那神情与举止碎片， [02:21.76]まぶたの闇の中を ひとときよぎる
在眼睑的暗影中 片刻流连。 [02:38.03]失くしても失くしても
纵反复遗失 反复遗失， [02:42.03]たたみ込んで波音が面影運ぶ
折叠的潮声仍承载面容残影。 [02:53.29]Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona, [02:57.24]塔の上も やわらかな霧が降ってた
连塔顶也降落着柔软雾霭， [03:09.01]気の長い人々が ふっとやりきれず
慢性子的人们忽然难抑焦躁， [03:16.83]いつかしら はぐれてた遠く 歩いて歩いて
不知何时走散在远方 行行复行行。