LAUNDRY-GATEの想い出-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:28.64]ふた駅ゆられてもまだ続いてる
即使摇晃过两站 路途仍在延续 [00:38.34] [00:40.38]錆びた金網線路に沿って
沿着生锈的铁网轨道 [00:51.63] [00:52.18]昔あのむこうをあの子と二人
曾经和那个孩子并肩走过 [01:01.98] [01:03.99]風に吹かれて歩いたものさ
迎风漫步的往日时光啊 [01:13.98] [01:15.79]男の扱いピツァの作り方
男人相处之道 披萨制作秘诀 [01:25.36] [01:27.47]得意気な声が目をつぶれば聞こえる
闭上眼仍能听见那得意的声音 [01:37.79] [01:39.26]ジミヘンのレコードも返せないまま
吉米·亨德里克斯的唱片也未能归还 [01:49.05] [01:51.13]手紙を書くがらでもないし
如今连写信的兴致都已不再 [02:01.42] [02:58.57]見送る約束寝すごした日には
错过送别约定的那天 [03:08.58] [03:10.25]古い滑走路に夏草だけゆれてた
旧跑道上只有夏草在摇曳 [03:21.13] [03:27.87]16の誕生日私にくれた
十六岁生日时送我的 [03:37.26] [03:39.70]苦い口紅つけて来たのに
那支苦涩口红明明精心涂好 [03:49.36] [03:51.35]あの子が故郷へ飛んでいってから
自从那个孩子飞向故乡之后 [04:02.14] [04:03.10]なぜか寂れてしまったランドリーゲイト
洗衣房大门莫名就荒芜寂寥