ハルジョオン・ヒメジョオン-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : Yumi Matsutoya [00:01.00] 作曲 : Yumi Matsutoya [00:02.00] 编曲 : Masataka Matsutoya [00:31.00] [00:32.00]川向こうの町から　宵闇が来る
黄昏时分，河边小镇， [00:42.63]煙突も家並みも　切り絵になって
只有零零散散的烟囱和房子。 [00:50.38]哀しいほど紅く夕陽は熟れてゆくの
因为悲伤而发红的夕阳，逐渐暗沉。 [01:00.90]私だけが変わり　みんなそのまま
并不是只有我一直在改变，而是每个人都在变化啊。 [01:11.39]ヒメジョオンに埋もれてくちづけをした
我们被埋没在漫天飞蓬中，双唇相接 [01:21.86]土手と空のあいだを風が渡った
河堤和天空之间，有一阵风吹过。 [01:29.68]哀しいほど紅く川面はゆれていたの
因为悲伤而鲜红的河面，泛起波澜。 [01:40.23]越していった日から顔も忘れた
那一日之后，我已经遗忘了他的长相。 [01:52.89] [02:37.87]哀しいほど紅く　心は燃えているの
鲜红的景色勾起哀伤，心如同被燃烧一样。 [02:48.34]思い出すそばから　葬るくせに
刚想起来些什么，就立刻将其埋葬。 [02:56.22]哀しいほど紅く夕陽は熟れてゆくの
因为悲伤而发红的夕阳，逐渐暗沉。 [03:06.74]私だけが変わり　みんなそのまま
并不是只有我一直在改变，而是每个人都在变化啊。 [03:19.43]