mikadzuki-絢香

[00:00.000] 作词 : 絢香 [00:01.000] 编曲 : 鈴木秀行 [00:17.930]ずっと一绪にいた
曾一直在一起 [00:22.390]二人で歩いた一本道
两个人一起走过的那条笔直的路 [00:31.250]二つに分かれて
却分成了两边 [00:35.589]别々の方歩いてく
往各自的方向走去 [00:41.439] [00:43.209]寂しさで溢れたこの胸かかえて
抱着溢满寂寞的胸怀 [00:49.809]今にも泣き出しそうな空见上げて
现在也会抬头看那似要哭泣的天空 [00:55.359]あなたを想った…
想念到你... [01:03.309]君がいない夜だって
就算没有你的夜晚 [01:08.589]そう no more cry もう泣かないよ
也不再哭泣了 [01:15.299]がんばっているからねって
因为我一直在努力 [01:18.579]强くなるからねって
要变得坚强 [01:22.409] [01:23.359]君も见ているだろう
或许，你也正在看吧 [01:28.559]この消えそうな三日月
因为这将要消失的月牙 [01:35.269]つながっているからねって
将我们相连在一起 [01:38.599]爱してるからねって
因为我们彼此相爱 [01:42.359] [01:51.379]冷えきった手を 一人で温める日々
独自一人温暖冰冷的手的每一天 [02:04.649]君の温もり 恋しくて恋しくて
都怀恋着你的温存 [02:14.620] [02:16.730]どれだけ电话で「好き」と言われたって
多少电话里被别人说“喜欢” [02:23.120]君によりかかる事はできない
除了你打来，谁也不会接受 [02:28.480]涙をぬぐった…
拭去了泪水... [02:36.640]君がいない夜だって
就算没有你的夜晚 [02:41.920]そう no more cry もう泣かないよ
也不再哭泣了 [02:48.680]がんばっているからねって
因为我一直在努力 [02:51.980]强くなるからねって
要变得坚强 [02:56.100] [02:57.710]今度いつ会えるんだろう
下次何时才能够相见 [03:03.950]それまでの电池は
在那之前维持电量坚持等你 [03:09.130]抱きしめながら言った
正因你紧紧拥抱着我说出的那句 [03:13.500]あなたの「爱してる」の一言
“我爱你” [03:24.60] [03:26.680]君がいない夜だって
就算你不在的夜晚 [03:31.960]そう no more cry もう泣かないよ
也不再哭泣 [03:38.660]がんばっているからねって
因为我一直在努力着 [03:41.970]强くなるからねって
因为要变得更加坚强 [03:44.930] [03:47.510]君も见ているだろう
你也一直看着呢吗 [03:51.970]この消えそうな三日月
因为这一弯将要消失的月牙 [03:58.610]つながっているからねって
将我们紧紧相连 [04:02.110]爱してるからねって
因为我们彼此相爱 [04:05.660]三日月に手をのばした
向那弯月牙伸出手心 [04:12.120]君に届けこの想い
将这份思恋传递给你 [04:19.250]