さらさ-霜月はるか

[00:20.00] [00:31.76]宵闇(よいやみ) 降(お)りてくる薄霧(うすぎり)
黄昏时分降临的薄雾 [00:39.34]ひかり 随(まにま)に照(て)らし出(だ)す
在夕阳下若隐若现 [00:46.75]現(うつつ)に形取(かたど)るこの身(み)は
恍惚间描摹的朦胧身形 [00:53.97]醒(さ)めぬ輪廻(りんね)の夢(ゆめ)
是未醒时轮回的梦 [01:00.86] [01:01.74]姿見(すがたみ) 映(うつ)し出(だ)す影(かげ)ひとつ
镜中映照出的茕茕身影 [01:09.57]永遠(とわ)を 共(とも)に生(い)き往(ゆ)くもの
将与永恒共存 [01:16.91]宿命(さだめ)の終焉(しゅうえん)を望(のぞ)み
期望着命运的终结 [01:24.26]無限(むげん)の回廊(かいろう)を 『今(いま)もひとり』 彷徨(さまよ)うの
在无尽的回廊里『独自一人』彷徨 [01:34.96] [01:35.62]さらさら 時(とき)は流(なが)れて
潺潺地 时间静静流过 [01:43.14]伝(つた)う言葉(ことのは)薄(うす)れ
传达的话渐渐单薄 [01:50.70]繰(く)り返(かえ)す人(ひと)の世(よ)は
轮回往复的人世 [01:58.31]対(つい)のわたしを呼(よ)び起(お)こす
唤醒了与『我』成对的那个世界的『我』 [02:05.97] [02:38.41]月影(つきかげ) 清(さや)か輝(かがや)く夜(よる)
月光皎皎的清朗之夜 [02:46.35]辿(たど)る記憶(きおく)の中(なか) ふたり
追寻的记忆中的两人 [02:53.70]足元(あしもと)確(たし)かめながら
在确认脚步时 [03:00.87]その手(て)を離(はな)さずに 『いつの時代(とき)も』 歩(ある)き出(だ)す
也不要松开这双手『无论何时』便能迈出步伐 [03:11.84] [03:12.20]ひらひら 風(かぜ)に舞(ま)う花(はな)
飒飒地 在风中翩飞的花 [03:19.81]儚(はかな)い絆(きずな)の糸(いと)
是虚幻缥缈的羁绊之线 [03:27.38]拾(ひろ)い 編(あ)み上(あ)げていく
将她拾起编织成 [03:35.03]ただ一(ひと)つ大切(たいせつ)なもの
唯一的珍宝 [03:42.04] [03:42.53]心(こころ)の闇(やみ) 照(て)らせしは
照亮心中黑暗的是 [03:50.07]この手(て)の中(なか)の光(ひかり)
这双手中的光芒 [03:57.63]ただ守(まも)り続(つづ)けよう
就继续守护吧 [04:05.29]この身(み)朽(く)ちて果(は)てるまで
直至此身默默枯朽终结 [04:13.09]