コートダジュール-田中好子

[00:00.000] 作词 : 有川正沙子 [00:01.000] 作曲 : 馬飼野康二 [00:18.35] [00:20.44]潮風のテラスで あなたを見てる
在海风吹拂的阳台上，凝望着你 [00:28.30]陽に灼けた笑顔が波をはじいてる
阳光下你灿烂的笑容，掀起波澜 [00:36.22]このままで帰るわ 何も言わずに
就这样回去吧，沉默不语 [00:44.13]たった7日の夏 部屋に残して
仅有七日的夏天，留在房里 [00:51.33] [00:53.06]コートダジュール あなたは碧すぎて
科特达祖尔，你如此碧蓝 [01:00.71]コートダジュール 恐いもの知らず
科特达祖尔，无所畏惧 [01:08.31]愛なら別の女に 教わりなさい
恋爱这种事，去向别的女人学习吧 [01:15.92]ガラスを壊す 男気はないわ
打碎玻璃，真没有男子汉气概 [01:37.06] [01:55.55]エンジンをかけたら 引き止める声
发动的引擎，挽留的声音 [02:03.27]濡れた髪 光って 心くじけそう
濡湿的发丝闪着光芒，心有伤痕 [02:11.14]シガレット切れたの 最後の嘘よ
熄灭香烟，最后的谎言 [02:19.04]すでに愛してるわ 瞳そらした
闪躲的目光，是我早已爱上你 [02:26.84] [02:27.55]コートダジュール あなたは碧すぎて
科特达祖尔，你如此碧蓝 [02:35.48]コートダジュール けがれなき海ね
科特达祖尔，污秽之海 [02:43.34]愛なら 傷を負って 教わるものよ
爱这种事，就是在受伤中学习 [02:51.14]素足に砂が 熱いあいだに
赤脚踩在热砂之中 [02:57.18] [02:59.57]コートダジュール あなたは碧すぎて
科特达祖尔，你如此碧蓝 [03:07.48]コートダジュール 恐いもの知らず
科特达祖尔，无所畏惧 [03:15.02]あなたは別離の意味やがて気付くわ
你早已察觉到离别的意义 [03:22.78]小麦の肌が褪せてゆくころ
就在小麦色肌肤褪去颜色之时 [03:44.30]