CYCLE-CHERRYBLOSSOM

[00:00.000] 作词 : Meeko [00:00.750] 作曲 : Meeko [00:01.500] [00:02.200]しがらみも かなしみも 全(すべ)てけとばしてゆこう
阻碍也好 悲伤也好 全部踢飞吧 [00:08.250]鏡(かがみ)の中(なか)の自分(じぶん)と向(む)き合(あ)って 好(す)きになってゆこう
大胆面对镜中的自己 去喜欢上它吧 [00:14.810]Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go! [00:17.530]Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go! [00:20.400]Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go! [00:24.950]瞬間(しゅんかん) 爽快(そうかい)からあふれる2人(ふたり)の思(おも)い出(で)
一瞬间 爽快地迸发而出 两人的回忆 [00:29.520]かっとばす自転車(じてんしゃ)にまたがって 奏(かな)でるメロディ
骑上飞驰的自行车 奏响的旋律 [00:34.620]風(かぜ)と共(とも)に 前(まえ)に進(すす)めばいいじゃん
只要与风一起 前进就好了 [00:37.960]ジャンプしたグラウンド 汗(あせ)光(ひか)らせ
凹凸不平的地面 汗水闪闪发光 [00:40.800]自己(じこ)最高(さいこう)新記録(しんきろく)かまして走(はし)り出(だ)そう
为了自己的最新记录 飞速骑行吧 [00:43.660]アスファルトを踏(ふ)みしめて あてのない旅(たび)に出(で)よう 時代(じだい)のサイクルで
碾过柏油路 踏上没有目的地的旅程 乘着时代的cycle [00:54.050]退屈(たいくつ)な毎日(まいにち)は 自分(じぶん)次第(しだい) 見(み)つけ出(だ)そう
每日是否无聊 取决于自己 去发现吧 [01:01.030]しがらみも かなしみも 全(すべ)てけとばしてゆこう
阻碍也好 悲伤也好 全部踢飞吧 [01:06.980]鏡(かがみ)の中(なか)の自分(じぶん)と向(む)き合(あ)って 好(す)きになろう
大胆面对镜中的自己 去喜欢上它吧 [01:12.370]カッコつけた笑顔(えがお)も脱(ぬ)ぎ捨(す)てて自分(じぶん)らしく
把故意耍帅的笑脸给丢掉 以最真的自己 [01:18.480]ありのまま 投(な)げ出(だ)さない君(きみ)と 進(すす)もう それぞれの道(みち)を
原原本本 和无法放下的你 一起前进 走向各自的路 [01:26.890] [01:29.620]悲(かな)しませた過去(かこ) うやむやな関係(かんけい)にいつか
感到悲伤的过去 模糊不清的关系 [01:34.030]答(こた)えを出(だ)す日(ひ)がきっと来(く)るんだろう
总有一日 会迎来答案吧 [01:36.900]僕(ぼく)のことだから 意地張(いじば)って 素直(すなお)になれないんだ
因为是我 才会逞强好胜 无法坦率 [01:42.540]「だいじなもの 忘(わす)れてはいないだろう?
「你没有忘记 重要的事情吧 [01:45.420]強(つよ)がって何(なに)かいい事(こと)があったっけ?」
如此逞强 有发生过什么好事吗？」 [01:48.310]強(つよ)い人(ひと)よりも 心(こころ)の広(ひろ)い
比起强大的人 更想要成为 [01:52.100]何(なに)かを頑張(がんば)ってる人(ひと)になれたらいいのにな
心胸宽广 愿意为了什么而努力的人啊 [01:58.580]ブレーキは今(いま)はいらない ペダル踏(ふ)みならせ 進(すす)もう!
不需要刹车 踩响踏板 向前进吧！. [02:05.830]ありえないチャンスが目(め)の前(まえ)にあったとしても
即使不可多得的机会出现在眼前 [02:11.700]急(いそ)がなくていい 自分(じぶん)のペースで踏(ふ)みしめて
不要焦急 以自己的步伐慢慢落实 [02:17.230]休(やす)んでもいい 明日(あした)に疲(つか)れてしまわぬように
偶尔休息也可以 为了不对明天感到疲倦 [02:23.130]あきらめない 誰(だれ)にも負(ま)けない 速(はや)さよりも大切(たいせつ)なもの
不会放弃 不会输给别人 比起速度更重要的事 [02:30.470]いつも いつまでも忘(わす)れないで 幼(おさな)かった あの頃(ころ)の夢(ゆめ)を
无论何时 无论多久都不要忘记 幼小时期的梦想 [02:37.970]終(お)わりなんてない 自分(じぶん)のサイクルで
没有什么终结 骑上自己的cycle出发吧 [02:44.070] [02:50.980]憧(あこが)れてるだけの夢(ゆめ)だなんて 笑(わら)われたって気(き)にしない
“你只是在做梦吧” 被这样嘲笑了也没关系 [02:57.540]確(たし)かなものを追(お)いかけてる だから後先(あとさき)は見(み)えてない
在追逐着确实的东西 所以不瞻前顾后 [03:03.440]ふくらむばかりの夢(ゆめ)をつかんで
仅仅是抓住不断膨胀的梦想 [03:07.490]しがらみも かなしみも 全(すべ)てけとばしてゆこう
阻碍也好 悲伤也好 全部踢飞吧 [03:13.350]鏡(かがみ)の中(なか)の自分(じぶん)と向(む)き合(あ)って 好(す)きになろう
大胆面对镜中的自己 去喜欢上它吧 [03:19.080]カッコつけた笑顔(えがお)も脱(ぬ)ぎ捨(す)てて自分(じぶん)らしく
把故意耍帅的笑脸给丢掉 以最真的自己 [03:24.960]ありのまま 投(な)げ出(だ)さない君(きみ)と 進(すす)もう それぞれの道(みち)を
原原本本 和无法放下的你 一起前进 走向各自的路 [03:30.600]ありえないチャンスが目(め)の前(まえ)にあったとしても
即使不可多得的机会出现在眼前 [03:36.330]急(いそ)がなくていい 自分(じぶん)のペースで踏(ふ)みしめて
不要焦急 以自己的步伐慢慢落实 [03:41.970]休(やす)んでもいい 明日(あした)に疲(つか)れてしまわぬように
偶尔休息也可以 为了不对明天感到疲倦 [03:47.800]あきらめない 誰(だれ)にも負(ま)けない 速(はや)さよりも大切(たいせつ)なもの
不会放弃 不会输给别人 比起速度更重要的事 [03:57.880]