Shining gate-彩音

[00:01.82]「Shining gate」 [00:07.82]作曲∶真下正樹 [00:14.82]
   [00:16.82]夢の中で　何を見てた?
在梦中 你看到了什么？   [00:20.22]分からない程にリアルで…
真实得难以分辨……   [00:24.01]君は何処で　何をしてた?
你身在何处 在做些什么？   [00:27.06]問いかけた後で
在我提问之后   [00:29.41]Are you in the dream? [00:31.62]確かめようとすれば
想要确认的时候   [00:35.04]何かが崩れて
某些事物开始崩塌   [00:38.85]音のない世界から
无法从无声的世界中   [00:41.92]出れずに　堕ちてく
逃离 只是不停堕落   [00:45.92]不確かだらけの日常の中で
在这充满不确定的日常之中   [00:51.91]幸せだけを探す僕らのサイン
我们寻找着 仅存的幸福信号   [00:59.50]悲しみのない世界へ誘って
被引导前往无悲伤的世界   [01:05.60]続くstory喜びを分かち合おう
延续的故事 让喜悦彼此分享   [01:14.11]
   [01:20.20]夢を見てる?夢を見てた?
是在做梦吗？还是曾做过？   [01:22.82]揺れる心に　ため息を…
在摇摆的心中 轻叹息……   [01:26.52]醒めないまま　彷徨っては
未曾清醒 只是四处漂泊   [01:29.86]現実僕は何処で
现实中的我究竟身在何处？   [01:32.26]What do you believe? [01:34.10]空に広げた地図を
在心中珍藏   [01:37.83]この胸に宿し
展开于天空的地图   [01:41.22]Colorのない世界から
从无色的世界中   [01:44.55]動き出す　未来へ
迈向逐渐运转的未来   [01:48.48]不確かだらけの日常の中で
在这充满不确定的日常之中   [01:54.61]優しさだけを照らす君へのサイン
唯有温柔能照亮你所在的方向   [02:02.13]明日へと続く道の途中で
在通往明天的旅途中   [02:08.30]僕が見つけた確かなる愛の絆
我终于找到了 确切的爱的羁绊   [02:17.38]
   [02:30.40]The shining gate by your hand　夢でも
The shining gate by your hand 即便是在梦中   [02:36.64]重ねた手は離さないで…
也不要放开我们紧握的双手……   [02:47.70]
   [02:51.00]繰り返される過去と未来は
反复交错的过去与未来   [02:56.85]希望と夢を示す僕へのサイン
指引着希望和梦想 给予我的信号   [03:04.70]悲しみのない扉を開けて
打开那扇没有悲伤的大门   [03:20.64]
   [03:26.64]【 おわり 】