あの空の果てまで-彩音

[00:00.626]あの空の雲の向こう側まで行きたい
我想去那片天空 云朵的彼端 [00:08.866]君と（とも）に…
和你一起… [00:12.251]「あの空の果てまで」
「到那片天空的尽头」 [00:24.256]海まで自転車をこいで
骑自行车到海边 [00:29.106]青空に浮かぶ雲を追いかけた
追逐浮在蓝天上的云朵 [00:36.735]振り返れば変わらない笑顔
回头看，那不变的笑容 [00:42.438]この場所からまた始めよう
让我们从这里重新开始 [00:47.218]未来（あす）の為に
为了未来 [00:51.373]「君だけは大人にならないでいて
「希望你永远不要长大 [00:58.772]いつでも君は君のままで…」
永远保持你的本色…」 [01:03.882]あの空の雲の向こう側まで
我想去那片天空 云朵的彼端 [01:10.652]行きたい君と（とも）に
和你一起 [01:16.414]輝く明日は笑顔で待っているから
因为明天会用笑容等着我们 [01:36.298]記憶の片隅の中で
在记忆的一隅 [01:41.642]途切れたフィルムが二人を繋いでゆく
断裂的胶片将我们连接 [01:48.490]願う事で叶えられる想い
通过愿望成真的思念 [01:54.580]「諦めない」そう仲間と誓ったから
「不放弃」我和伙伴们曾这样发誓 [02:04.448]限りなく蒼い世界の果てまで
直到这个无限蔚蓝的世界的尽头 [02:11.104]見つめた想いの彼方へと
追寻那片思念的彼岸 [02:16.149]大切な夢を追いかけ続けた
不停追逐那重要的梦想 [02:22.719]願いはきっと叶う
愿望一定会实现 [02:28.539]想いの深さは心を一つにさせた
情感的深度让我们的心合而为一 [03:06.684]見失ったり明日が遠くても
即使失去方向，即使明天遥遥无期 [03:12.560]昨日までの自分自身に負けたくないから
也不想输给过去的自己 [03:25.267]挫けそうな時はいつも側にいて
在即将崩溃的时候，你总在我身边 [03:31.825]勇気を与えてくれたよね
给我勇气 [03:37.140]「君だけは大人にならないでいて
「希望你永远不要长大 [03:43.733]いつでも君は君のままで…」
永远保持你的本色…」 [03:48.583]あの空の雲の向こう側まで
我想去那片天空 云朵的彼端 [03:55.549]行きたい君と（とも）に
和你一起 [04:01.102]輝く明日は笑顔で待っている
因为明天会用笑容等着我们 [04:07.19]煌めく未来の旅へ
前往那闪耀的未来之旅 [04:12.969]「あの空の果てまで」
「到那片天空的尽头」 [04:21.724]PSP ゲ┅ム『Memories Off #5とぎれたフィルム』主題歌