桜川-MAGIC OF LiFE

[00:01.20]深(ふか)い梦（ゆめ）から　覚（さ）めて隣（となり）を见（み）ても
即使从深邃的梦中醒来望向身旁 [00:09.40]君（きみ）はやっぱりいなくて
你还是不在 [00:16.45]それはまるで物语（ものがたり）の
那简直就像故事里的 [00:23.80]プロローグのような朝（あさ）で
在像序曲一样的早晨 [00:29.10]仆（ぼく）はまだ空（そら）を见（み）て
我还在看着天空 [00:32.00] [00:34.95]君（きみ）に何（なに）ができたか
你做了什么？ [00:39.00]そんなことばかり考（かんが）えてる
净想着那种事 [00:43.10]小（ちい）さな手（て）をしっかりと
好好地握住那小手 [00:47.45]握（にぎ）りながら
一边握着 [00:50.00]桜（さくら）の蕾(つぼみ)はもう　花（はな）となり
樱花的花蕾已经变成了花 [00:56.10]散（ち）り始（はじ）めたよ
开始飘落了 [00:58.60]空（そら）から见（み）る世界（せかい）は
从天空看的世界 [01:03.00]何色（なにいろ）に见（み）えますか？
是什么颜色呢? [01:11.00]……
…… [01:27.40]この场所（ばしょ）は私（あたし）の特等席（とくとうせき）なの
这个地方是我的特等席 [01:35.00]今日（きょう）からあなたとお腹（なか）の子（こ）の
从今天开始，你和肚子里的孩子 [01:40.70]三人（さんにん）の秘密（ひみつ）ね
是三个人的秘密啊 [01:43.30]この川（かわ）一面（いちめん）にね
在这条河的一面 [01:46.80]桜（さくら）の花（はな）が敷(し）き诘（つ）められて
樱花的花被挤得满满的 [01:50.85]ここから见（み）る世界（せかい）は
从这里看到的世界 [01:54.50]まるで色（いろ）が変（か）わって见（み）える
颜色好像变了似的 [02:00.00] [02:01.60]三人（さんにん）で见（み）たかったなと言（い）う
三个人说想看 [02:06.50]君（きみ）の横颜(よこがお)は
你的侧脸 [02:09.50]今（いま）にも泣（な）き出（だ）しそうで
现在好像要哭出来了 [02:14.20]何（なに）もできない仆（ぼく）はただ
什么都不会做的我， [02:18.70] [02:18.95]君（きみ）に何（なに）ができるか
会什么 [02:23.10]そんな事（こと）ばかり考（かんが）えてる
我只是在想那种事情 [02:27.50]君（きみ）は仆（ぼく）の手（て）を握（にぎ）り
你抓住我的手 [02:31.50]何（なに）もしなくていいの
我什么也没做 [02:33.90]ただ 隣（となり）にいてくれるだけ
就在我旁边 [02:38.80]それだけでいいの
就这样 [02:43.20]もう一（ひと）つだけ
只有另一个 [02:45.50]私（あたし）の事（こと）忘（わす）れないで
别忘了我 [02:50.40] [02:52.80]约束（やくそく）ね
这是一个承诺 [02:54.00] [02:56.70]约束（やくそく）ね
这是一个承诺 [02:58.50]……
…… [03:05.60]そんなの嫌（いや）だよ
我不喜欢那种东西 [03:07.60]约束（やくそく）じゃないよ
不是约定哦 [03:09.50]これからもずっと一绪（いっしょ）なの
今后也要一直在一起 [03:12.80]だって その景色（けしき）を
因为那景色 [03:17.10]三人（さんにん）で见（み）るんだもん
三个人一起看嘛 [03:21.40]それが约束（やくそく）
那就是约定 [03:22.80]それだけが约束（やくそく）だよ
约定好了 [03:29.15]二人（ふたり）の想（おも）いが頬（ほほ）を伝(つた）う
两个人的想法传递着脸颊 [03:32.80] [03:35.20]约束（やくそく）ね
约定好了呢 [03:38.00] [03:47.50]约束（やくそく）な
约定好了 [03:50.00] [03:55.60]桜（さくら）の蕾（つぼみ）が芽生（めば）えた顷（ころ）
樱花花蕾发芽的时候 [04:01.50]君（きみ）はもう
你已经 [04:03.70]仆（ぼく）の前（まえ）で笑（わら）う事（こと）はなくて
在我面前没有笑的事 [04:08.50]何（なに）もできない仆（ぼく）はただ
什么都做不了的我只是 [04:12.30] [04:12.90]仆（ぼく）の息（いき）も止（と）めてと
我的气息也停止了 [04:17.20]愿（ねが）い缒（つが）りついたの
紧紧抓住愿望 [04:21.25]その时（とき）产声（うぶごえ）あげた小（ちい）さな命（いのち）に
在那时候发出的产声中幼小的生命 [04:28.45]君（きみ）が私（あたし）の分（ぶん）まで生（い）きて
你要带着我的那份活下去 [04:31.30]なんて言（い）ってるようで
好像在说什么 [04:37.50]こぼれ落（お）ちる想（おも）いが
洒落的思念 [04:41.40]声（こえ）となり叫（さけ）んだ
一声令下 [04:48.00] [05:00.00]桜川（さくらがわ）に浮（う）かぶ一枚一枚（いちまいいちまい）に愿（ねが）うの
在樱川上一片一片地许愿 [05:08.80]どうか空（そら）の上（うえ）でも
请一定要在天空之上 [05:12.40]幸（しあわ）せであってね
祝你幸福 [05:15.90]ねぇ 闻（き）こえていますか？
喂，你听到了吗？ [05:20.10]この子（こ）に君（きみ）の名（な）をつけたんだ
我给这孩子起了你的名字 [05:24.20] [05:24.60]君（きみ）が见（み）せたかったのは
你想让我看见的是 [05:28.40]この色（いろ）だったんだね
原来是这个颜色啊 [05:34.00]桜（さくら）の舞（ま）い散（ち）る季节（きせつ）に
在樱花飘落的季节里 [05:50.50]