ロケット団よ永遠に / Rocket-dan yo Eien ni-ロケット団

[00:00.000] 作词 : 首藤刚志 [00:00.595] 作曲 : たなかひろかず [00:01.190]编曲：たなかひろかず [00:01.600]间奏オーケストラ：宫崎慎二
间奏曲作者：宫崎慎二 [00:10.660] [00:12.660]宇宙の果てが 暗暗ならば
如果宇宙的尽头是黑暗的话 [00:16.640]白々 明けてみせましょう
我们就照得白白亮亮给你看吧 [00:20.720]走れ！ 辉け！ 光ってみせろ！
奔跑吧！发光吧！看看我们的光亮！ [00:25.460]ニャーんてな
那是啥啊喵？ [00:32.000]爱が正义か、正义が悪か
爱与正义也好，正与邪也罢 [00:40.120]どんでん返しの からくり芝居
风水轮流转，总会到我家 [00:51.240]见てよ、我らが主役のドラマ
看好了，这是我们主演的戏码 [00:55.250]ポケモン时代は 明日がある
宝可梦时代的明天即将到来 [01:03.640]宇宙の果てに 明かりが见えりゃ
如果在宇宙的尽头看见光明的话 [01:07.520]宇宙の果てに 明かりが见えりゃ
如果在宇宙的尽头看见光明的话 [01:11.600]そこに我らの颜がある
在那里就会照出我们的脸 [01:15.600]ムサシ！ コジロウ！ ニャースでニャース！
武藏！小次郎！还有我喵喵啊喵！ [01:20.970]うるさい！おまえ！
吵死了！你这家伙！ [01:22.400]いてて！
好痛喵！ [01:22.930]あたしたちのうたなのよ！
这可是我们的歌诶！ [01:24.170]なにするニャー！
干什么啦喵！ [01:26.830]梦がほんとか、ほんとが悪梦
梦即显示也好，现实即梦境也罢 [01:35.030]ぐるりぐりりの いつかは主役
甘当绿叶的总有一天会成为主角 [01:46.130]见てろ！我らが 花开く
看好了！我们就是盛开的红花！ [01:49.870]ポケモン时代は 明日がある（ニャー）
宝可梦时代的明天即将到来（喵！） [01:59.680] [01:59.870]アースは地球
说到Earth就想到地球 [02:01.400]地球はニャース
说到地球就想到喵喵 [02:02.510]ナス食べるなら まーぼーニャース
说到要吃茄子就想到喵婆茄子 [02:04.680]ぴりから
麻麻辣辣 [02:05.140]からぴり
辣辣麻麻 [02:05.680]地球は回る
地球在旋转 [02:06.800]一転、二転、三転と くるくるとってもいい感じ
一圈，两圈，第三圈，转呀转呀的真是好棒的感觉 [02:11.040]四点、五点、六点と どんどん増えていい感じ
四圈，五圈，第六圈，越转越多的真是好棒的感觉 [02:15.200]けれどもその先 七転バットウ、バッタン、キュウ
但是在这之前，我们可是七荤八素的，累死了 [02:18.590]いつものパターンニャ
每次都是这种模式啊喵 [02:19.610]やな感じー！
好讨厌的感觉啊！ [02:20.620]キュウキュウ
九九 [02:21.210]トウトウ
十十 [02:21.800]やな感じー！
好讨厌的感觉啊！ [02:22.800] [02:22.990]けれどやめない 不屈の闘志
但什么都阻止不了我们不屈的斗志 [02:25.020]この世に 宇宙のある限り
只要在这世上还有宇宙的话 [02:27.110]我らは进む まことの道を
我们就会沿着真理之路前进 [02:29.200]なぜだ！？
为啥？！ [02:29.790]なぜなの！？
为什么呢？！ [02:30.400]なぜなんニャー！？
为什么啊喵？！ [02:31.370]答える
虽然也 [02:31.870]义理は
没那个 [02:32.350]ニャいニャいが···
回答你的义务啦… [02:33.230]やっちゃいましょうか？
不过还是告诉你吧怎么样？ [02:34.100]やりましょうか！
就统统告诉你好啦！ [02:34.780] [02:37.330]なんだかんだと闻かれたら
既然你诚心诚意的发问了 [02:39.620]答えてあげるが世の情け
我们就大发慈悲的告诉你 [02:41.750]世界の破壊を防ぐため
为了防止世界被破坏 [02:43.310]世界の平和を守るため
为了保护世界的和平 [02:45.360]爱と真実の悪を贯く
贯彻爱与真实的邪恶 [02:47.580]ラブリー·チャーミーな敌役
可爱又迷人的反派角色 [02:49.440]ムサシ
武藏 [02:50.090]コジロウ
小次郎 [02:50.860]银河をかけるロケット団の二人には
我们是穿梭在银河中的火箭队 [02:53.280]ホワイト?ホール。白い明日が待ってるぜ
白洞。白色的明天正等著我们 [02:56.540]ニャ、ニャーんてな
就，就是这样喵！ [02:58.900] [02:59.360]やったね！ これ、ＣＤになるのよねっ
太好啦！这会录成CD吧！ [03:01.730]メジャーだ、はかりしれない
肯定会大卖得不要不要的！ [03:03.570]世界制覇だっ！
称霸世界啦！ [03:04.420]対决だ！
来决个斗吧！ [03:05.140]ムサシ！
武藏！ [03:05.730]コジロウ！
小次郎！ [03:06.310]関门海峡
关门海峡！（注：史实中宫本武藏和佐佐木小次郎决斗的岩流岛所在地） [03:07.350]门司
门司！ [03:07.880]下関
下关！（注：关门海峡位于北九州市的门司区和本州的下关市之间） [03:09.210]ニャにいってんだか・・・
你们到底在说啥啊喵… [03:12.070] [03:12.470]宇宙の果てが 暗暗ならば
如果宇宙的尽头是黑暗的话 [03:16.470]白々 明けてみせましょう
我们就照得白白亮亮给你看吧 [03:20.510]走れ！ 辉け！ 光ってみせろ！
奔跑吧！发光吧！看看我们的光亮！ [03:25.150]ニャ、ニャ、ニャーんてな
那，那，那到底是啥啊喵？ [03:31.710]爱が正义か、正义が悪か
爱与正义也好，正与邪也罢 [03:39.810]どんでん返しの からくり芝居
风水轮流转，总会到我家 [03:47.950]梦がほんとか、ほんとが悪梦
梦即显示也好，现实即梦境也罢 [03:56.010]ぐるりぐりりの いつかは主役
甘当绿叶的总有一天会成为主角 [04:07.270]见てよ、我らが主役のドラマ
看好了，这是我们主演的戏码 [04:11.060]ポケモン时代は 明日が・・・
宝可梦时代的明天啊… [04:16.960]明日が・・・
明天啊… [04:21.050]明日がある
明天即将到来！