光-I promise you--黒崎真音

[00:00.00] 作词 : 黒崎真音 [00:00.74] 作曲 : デワヨシアキ [00:01.49]「光-I promise you-」
光 我向你承诺 [00:11.49]作曲∶デワヨシアキ [00:24.49] [00:26.49]途(みち)に迷い　時に躊躇い
在路途中迷惘 在时光中彷徨 [00:31.98]動けずいたけど
我止步不前 [00:35.25]僕の背中を 押してくれたね 君は
在后面轻推了我一把的 是你 [00:43.65]黄金色の夕暮れ時 赤く染まる空
当金色的黄昏来临 天空满染了火红 [00:52.42]二度と還らない 懐かしい日蘇る
不会再回来的那些 令人怀念的日子 在记忆中睁开眼睛 [01:01.12]ふと立ち止まる度に
偶然间停住脚步 [01:06.22]思い出す横顔が
浮现在眼前的侧脸 [01:10.80]どんな時も どの場所にも
不论何时 不论何处 [01:15.62]いつも其処にいたんだ
一直都还留在那里 [01:20.22]今、僕が僕でいられるのは
如今，我之所以能作为我自己站在这里 [01:26.58]君が居てくれたから
是因为有你为我留在此处 [01:30.23]太陽が泣き出しても
即使太阳哭泣 [01:34.95]闇に想いを馳せて
在暗夜中也会让思念溢满 [01:39.25]「生きていた…」
“生存下去” [01:41.15]君無しの世界も受け入れてた
接受了没有你的世界 [01:47.70]流れる涙の意味さえ知らずに
却连流泪的意味都不清楚 [01:55.52] [02:09.76]心の中　焼け付くように
心中 灼烧得熔化一般 [02:15.13]忘れられぬ存在(ひと)
忘不掉的存在 [02:18.88]まるで近くに 君がまだいるみたいに
恍若还在身旁 仿佛你还在这里 [02:27.54]自分よりも誰かの事を
比起自己 [02:32.67]護りたい気持ちは
更想去守护别人的心情 [02:37.19]愛の始まり やっと見つけた光
就是爱之始 好不容易看到的光芒 [02:45.12]灰色の世界が 鮮やかに色づいて
灰暗的世界 染上了缤纷的色彩 [02:54.60]希望を識(し)る 願う度に
意识到了希望 祈祷着 [02:59.07]君の為　強くなる
为了你 能变得更加坚强 [03:04.50]残酷な別離(わかれ)が僕たちを
残酷的分离虽然将我们 [03:10.42]引き裂いていくけれど
生生撕裂 [03:13.84]恐れずにいれるのは
我不会害怕 [03:18.28]大切な存在(ひと)だから
因为你是最重要的存在 [03:22.51]「譲れない…」 君と見た未来を叶えるまで
所以我“不会退让” 直到和你一起看见的未来来临 [03:31.03]宿った決意は　二度と揺るがない
下定的决心 绝不会再动摇 [03:38.97] [03:55.31]「生きれない…」
“无法生存” [03:57.77]別離(わかれ)が僕たちを
虽然别离撕裂我们 [04:01.21]引き裂いていくけれど
生生撕裂 [04:04.41]自我(じぶん)を失くしても
即使失去了自我 [04:08.87]死んでも君の傍に
也想在你身边走向终焉 [04:13.19]「離れない…」 君と見た未来を叶えるから
“不再分离”直到和你一起看见的未来实现 [04:21.86]宿った決意は　二度と迷わない
心中的决意 绝不再动摇 [04:28.29]約束果たす日まで
直到承诺践约的那天…… [04:35.89] [04:38.89]