風花-The whisper of snow falling--黒崎真音

[00:13.180]降り積む 風花を
雪花飘落 铺满大地 [00:17.540]肩を並べ 眺めてる
你我一同并肩眺望 [00:23.490]手を伸ばせば 届く距離を
对伸出手便能碰到的距离 [00:30.720]もどかしく思う
感到焦急 [00:35.780]視線が重なる度感じる
每当你我视线重叠就能感觉到的 [00:41.460]この胸騒ぎは何だろう
这胸口的骚动是什么 [00:47.510]俯いて言葉 飲み込んでは
就要出口的话语 又被吞回 [00:53.730]素直になれずにまた
没能变的坦率 [00:59.520]悴む手握りしめた
又握住了冻僵的手 [01:05.420]こんな気持ち初めて知ったんだ
我还是第一次知晓这样的感受 [01:11.910]あなたと出逢った日から
自从与你相遇的那天以来 [01:17.320]どうしてだろう
这是为什么呢 [01:20.800]目を逸らせば逸らす程に
越是想要移开自己的视线 [01:25.720]あなたしか 見えなくなる
却越是变的 眼中只有你 [01:31.660] [01:42.690]このまま何時までも
曾觉得这样下去不论何时 [01:48.360]ひとりきりの様な気がしてた
自己都会是孤单一人 [01:54.320]そんな僕に 優しく何度も
可你总是对那样的我 [02:01.830]笑いかけてくれた
露出温柔的笑靥 [02:05.910]時代も景色も何もかもが
时代也好景象也好 [02:11.970]全て移り変わりゆくけど
一切都会不断变迁 [02:18.110]同じ季節に逢えた奇跡は
而我坚信 在同样季节相逢的这个奇迹 [02:24.130]久遠(くおん)の夜を越えても
即使经历永恒的夜晚 [02:29.900]消せないと信じてる
也不会消散 [02:35.630]雪の様に穢れ無い眼差しで
我想用雪一般纯洁无垢的目光 [02:42.329]あなたを見つめてたい
去注视着你 [02:47.660]この想いを 白い風花に乗せよう
就让这思念 乘着那洁白的雪花 [02:56.220]あなたへと 繋がるように
飞向你 让你知晓 [03:03.450]運命は何時の日も
命运在不知不觉中 [03:06.300]無情にやってきて
无情的来临了 [03:08.850]穏やかな日々もいずれ消えゆく
安稳的时日终会结束 [03:14.420]二度と逢えない この瞬間に
再也无法与你相见 在这个瞬间 [03:22.600]差し出した手を重ねて
将伸出的手重叠在一起 [03:26.100]今、伝えたくて…
此刻 传达给你... [03:32.370] [03:34.250]「あなたが…微笑む度
“每当你 对我微笑 [03:39.500]世界が光で溢れていく
我的世界便充满光芒 [03:45.480]何処にいてもその笑顔が曇らぬように
不论身在何处 只有那笑颜不会被阴霾笼罩 [03:55.400]隣にいさせて」
让我在你身边“ [03:57.230]こんな気持ち初めて知ったんだ
我是第一次知晓这样的感受 [04:03.690]誰かを想う幸福(しあわせ)
思念着谁的 这份幸福 [04:09.400]永久に紡ぐ想いを風花に乗せて
将经久不绝的这份思念 承载于雪花之上 [04:17.660]あなたまで 届けるから
定能够 传达给你 [04:24.540]「変わらないでいて…」
“请不要改变” [04:30.840] [04:33.840]