TIMEシャワーに射たれて-久保田利伸

[00:00.000] 作词 : Masumi Kawamura [00:00.215] 作曲 : 久保田利伸 [00:00.431] [00:01.424]シートに抱かれて 夜明けを待ってる
坐在座位上 等待着天亮 [00:13.362]ルードにシューズを脱ぎ捨てる
把鞋子脱掉扔到路边 [00:25.691]どこにいてもそこで生まれた気がしてる
不论在哪儿我都感觉（自己）在这里出生 [00:38.178]BodyとSoulがちぐはぐ
（我的）身体和灵魂感觉很不一样 [00:51.709] [01:19.895]Hi every body夜越えてく
大家好 （一起）穿过黑夜 [01:21.855]銀河の彼方でサイクリング
去银河彼岸骑自行车旅行吧 [01:23.866]キラリ星が流れれば
如果星光闪耀 [01:26.060]時々ドキドキBy my love
（我的心就会）时常小鹿乱撞 （因为）有我的爱（你）在 [01:28.098]街が声やノイズで散々さんざめく頃なら
如果（你们在）街上因为声音和噪音而零星散乱的时候 [01:32.225]空にまたたく金星もSHAKE IT PARADISE
金星也在天空中闪烁 （就像在）天堂里舞动一样 [01:36.248]震えるこぶしquake'n quake
颤抖的拳头 （打击地面像打出了）地震 [01:38.312]握りしめたこの勇気
紧紧握住那份勇气 [01:40.428]今 立ち昇る風に 息をたずさえ
如今 升起的风（很大 使人）难以呼吸 [01:44.555]路地裏の楽園を後に さあ舞い上がれ
在巷子里的乐园飞舞之后 [01:48.578]大地はオーディエンス
大地作为观众 [01:52.052]すべてを見せてしまえない
（却）看不到全部 [01:56.780]KissのかわりにMaking love
用**代替亲吻 [02:00.307]街をあげては踊りだす 笑顔に飽きて
（如果）厌倦了笑容 （就）在街道上跳起舞来 [02:08.562]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [02:12.402]時の雨にさらされて
在时间的雨点下 [02:16.085]抱かれていたいよTight & Tight
想要被紧紧拥抱 [02:20.500]優しい愛など忘れたい
想忘掉那温柔的爱 [02:24.940]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [02:29.120]誰か時計を戻して
谁把手表还给我 [02:32.646]見つめていたいよTide & Tide
想要（如）潮水（退去一般）凝视着你 [02:37.087]淋しい夜など忘れたい
想忘记那寂寞的夜 [02:42.965] [02:56.627]地上を見下ろしたままのロードレーサー
（在天上）俯视着赛车手 [03:00.624]透明な天使がそぼふるTop of the hill
（在）山顶上 透明的天使（正在）荡漾着 [03:05.221]真っ白なマイシャローナ
纯白的夏罗娜 [03:06.684]雪のカーディガン身に纏い
身子被雪羊毛衫缠住 [03:08.878]恋の足跡見つめた゛Of baby sexy eyes゛
在宝贝（你）性感的眼睛里 凝视着恋爱的足迹 [03:13.006]季節の終わりとはじまりがあるのさ
（每个）季节有（他的）结束和开始 [03:17.002]きっと時間は戻らない儚さよ
（可）时间肯定不会虚幻地回来 [03:20.424]Everybody say yeah
大家说耶 [03:22.958]say yeah心のカーニバル
说耶 心灵的狂欢节 [03:28.627]星空のシーツに夢を見た
在星空的床单上做了梦 [03:33.329]琥珀色したTuesday night
琥铂色的星期二晚上 [03:37.221]瞳を細めて見渡せば まぶしい雨が
眯缝着眼睛眺望的话 （那里正下着）耀眼的雨 [03:45.267]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [03:49.159]時の雨にさらされて
在时间的雨点下 [03:53.260]踊っていたいよShake it up
想要（尽情地）跳舞 将身体摇动起来 [03:57.362]このまま溶けてもかまわない
就这样融化也没关系 [04:01.646]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [04:05.747]濡れたシャツを脱ぎ捨てて
将被淋湿的衬衫脱下扔掉 [04:09.143]朝まで待てない Makin' love
等不及到早上 （我就要开始）**了 [04:13.923]本気の嘘ならかまわない
如果是真心的谎言也没关系 [04:20.820] [04:25.234]Check it up, Check it up
检查一下×2 [04:26.984]Ain't no rule is good enough
难道规则还不够好吗 [04:29.100]So breaking to ya
所以对你这么说 [04:33.228]Check it up, Check it up
检查一下×2 [04:35.161]Ain't no truth is cool enough
难道没有真相就够酷了吗 [04:37.251]So taking to you
所以我喜欢你 [04:41.404]Check it up, Check it up
检查一下×2 [04:43.363]Ain't no rule is good enough
难道规则还不够好吗 [04:45.479]So breaking to ya
所以对你这么说 [04:49.502]Check it up, Check it up
检查一下×2 [04:51.748]Ain't no truth is cool enough
难道没有真相就够酷了吗 [04:53.708]So taking to you
所以我喜欢你 [04:58.462] [05:15.363]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [05:19.647]時の雨にさらされて
在时间的雨点下 [05:23.748]踊っていたいよShake it up
想要（尽情地）跳舞 将身体摇动起来 [05:27.850]このまま溶けてもかまわない
就这样融化也没关系 [05:32.160]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [05:36.287]濡れたシャツを脱ぎ捨てて
将被淋湿的衬衫脱下扔掉 [05:40.258]朝まで待てないMakin' love
等不及到早上 （我就要开始）**了 [05:44.255]本気の嘘ならかまわない
如果是真心的谎言也没关系 [05:48.695]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [05:52.640]時の雨にさらされて
在时间的雨点下 [05:56.715]抱かれていたいよTight & Tight
想要被紧紧拥抱 [06:00.607]優しい愛など忘れたい
想忘掉那温柔的爱 [06:04.970]TIMEシャワーに射たれて
被时间的淋浴射中 [06:09.175]誰か時計を戻して
谁把手表还给我 [06:13.224]見つめていたいよTide & Tide
想要（如）潮水（退去一般）凝视着你 [06:17.143]淋しい夜など忘れたい
想忘记那寂寞的夜 [06:21.610]TIMEシャワーに射たれて…
被时间的淋浴射中……