気まぐれケットシー-MARiA

[00:18.35]あたしを飼い慣らしていると
你以为你已经驯服了我 [00:22.03]思っているのはキミの方だけで
但事实上，是你自己在这么想 [00:26.03]こんな首輪くらいいつだって
就算是这样的项圈 [00:30.01]壊してしまえると気づいてる
我随时都能毁掉，我知道 [00:34.13]キミはいつまでもあたしを
你似乎一直都在把我 [00:38.04]子供扱いしてるみたいだけど
当作孩子看待，但我 [00:42.42]もう一人で生きる
已经知道如何一个人生活 [00:46.52]術も知ってるんだから
所以没问题的 [00:50.74]あの子この子ウロウロと
你这个人，一直在到处游荡 [00:54.54]随分と余裕なのね
显得相当从容不迫呢 [00:58.45]引っ掻いて脅かしてあげようか
要不要抓住你，吓唬一下？ [01:06.19]二人の未来の采配が
如果我们的未来 [01:10.66]あたしの気まぐれならば
受我心血来潮的支配 [01:14.16]ずっと良い子で
那就必须 [01:20.01]いなきゃダメよ
一直做个乖孩子 [01:50.30]誰かを愛おしいと
虽然有人说 [01:54.04]思う気持ちは永遠ではないと言うけれど
对某人的爱并非永恒 [01:59.40]この先一緒にいる理由が
但如果我们在一起的理由 [02:02.15]惰性だけなんて味気ないわ
只是出于惯性，那太无聊了 [02:06.10]口先だけの愛よりも
我更想要你用行动 [02:09.96]肌で感じたいのキミの思いを
而不只是嘴上说说的爱 [02:14.64]誕生日もクリスマスも
我期待着生日 [02:18.56]楽しみにしてる
和圣诞节的到来 [02:22.66]あの子この子ウロウロと
你这个人，一直在到处游荡 [02:26.44]何を考えてるのかしら
不知在想些什么呢？ [02:30.43]あたしの名前刺繍しとこうか
要不要给我的名字刺绣在上面？ [02:38.20]キミが隣にいる
虽然你一直在身边 [02:42.60]未来望んでいたはずなのに
这不就是我所期望的未来吗 [02:46.16]孤独なケットシー
但我却是个孤独的猫妖 [03:00.63]強がりだけ響く夜
在这样的夜晚 [03:04.51]空っぽの部屋のなかで
只有强装坚强 [03:08.54]無口なままの携帯見つめる
在空荡的房间里 [03:16.47]惚れた弱みなんてもう
我只是默默地盯着手机 [03:20.45]捨てられたらいいのにな
如果我能够抛弃 [03:24.03]涙のケットシー
对你的爱，那该有多好啊 [03:44.20]二人の未来の采配が
如果我们的未来 [03:48.48]あたしの気まぐれならば
受我心血来潮的支配 [03:52.22]このままずっと
那就让我们一直 [03:58.06]ずっと もっと ちゃんと
永远 更多地 认真地 [04:05.12]愛していて
相爱吧