心の行方-Janne Da Arc

[00:17.67]このままここで
就这样在这里 [00:19.53]腐食しても　気づかない
腐烂掉也不会被注意到 [00:25.89]私の存在　誰も
我的存在 [00:28.56]気づかない
谁都注意不到 [00:34.15]消え去る事も
无论是消失还是死去 [00:36.07]死にゆく事も　恐くない
我都不害怕 [00:42.35]それさえ気づかれない方が　恐い...
比起那些事情 不被注意到更可怕 [00:47.52] [00:51.21]冷たい闇の中
在冰冷的黑暗中 [00:54.51]苦しくて　動けない
痛苦地无法动弹 [00:59.21]なぜ？どうして？私だけ？
为什么？为什么只有我？ [01:07.83]遠くの彼方から
从遥远的地方 [01:10.97]微かに差し込む光
向颤抖着伸出的双手中 [01:15.81]伸ばした震える両手に
投下微弱的光 [01:20.34]気づいて...
注意到我啊…… [01:23.57] [01:24.55]いつの日か　私を
总有一天 我会 [01:27.81]もう一度　光の元へ
再一次 回到光芒所在的地方 [01:32.75]遠すぎて
但太遥远了 [01:34.80]今は見上げる事しかできない
现在除了仰望以外什么都做不到 [01:41.17]誰でもいい　私に気づいて
谁都好 注意到我啊 [01:46.30]心の声に　応えてよ
回答我内心的声音啊 [01:51.36]それだけで　魂は
明明只要这样 便能将我的灵魂 [01:54.78]闇から　救われるのに....
从黑暗中拯救的…… [02:00.39] [02:15.96]満ち足りた暮らし？
满足的生活？ [02:18.07]愛と平和？　許せない
爱和平静？我不允许 [02:24.19]当たり前の　幸せが
我不原谅 [02:27.17]許せない
理所当然的幸福 [02:29.30] [02:33.00]眩し過ぎて見えない
太过耀眼而无法直视 [02:36.20]陰の世界　呪うほど...
在阴暗的世界里 [02:40.81]光の住人達が
嫉妒在光明的世界居住的人们 [02:45.55]妬ましい.....
嫉妒得想要诅咒…… [02:48.55] [02:49.65]いつの日か　私を
总有一天 我会 [02:52.80]もう一度　光の元へ
再一次被指引向光芒所在的地方 [02:57.69]導いて　幸せを
请将幸福 [03:01.51]少し　わけてください...
稍微让一点给我吧…… [03:06.08]誰でもいい　私を愛して
谁都好 爱我吧 [03:11.44]愛してください　一度でも
请爱我吧 一次就可以 [03:16.51]そうすれば　魂は
明明只要这样 就可以让我的灵魂 [03:19.91]天国へ　還れるのに....
回到天国的…… [03:26.06] [03:39.70]いつの日か　私を
总有一天 我会 [03:42.60]もう一度　光の元へ
再一次被指引向光芒所在的地方 [03:47.82]導いて　幸せを
请将幸福 [03:51.83]少し　わけてください...
稍微让一点给我吧…… [03:56.01]誰でもいい　私を愛して
谁都好 爱我吧 [04:01.25]愛してください　一度でも
请爱我吧 一次就可以 [04:06.36]そうすれば　魂は
明明只要这样 就可以让我的灵魂 [04:09.66]天国へ　還れるのに....
回到天国的…… [04:15.67]