鏡の中のアクトレス-中原めいこ

[00:00.00] 作词 : 中原めいこ [00:01.00] 作曲 : 中原めいこ [00:02.00] 编曲 : 西平彰 [00:12.78] [00:14.42]いつもならアナタのサイドシ┅トで
平时总是坐在你的身旁 [00:20.34]車を滑らす precious night
在完美的夜空下奔驰在街上 [00:26.60]キャンセルの電話に嘘の匂い
取消约会的电话里有谎言的味道 [00:31.81]気づかぬふりで切ったわ
假装没注意就匆匆挂断了 [00:36.73] [00:38.59]かわいたあとのマニキュアの色
可爱的指甲油颜色 [00:44.48]虚しく夜を飾るだけ
只不过点缀着这夜晚的空虚 [00:49.22] [00:49.85]A-HA-HA [00:50.46]鏡の中のアクトレス
镜子中的女演员 [00:53.42]ハッキリ言えばいいのに
跟他说清楚不就好了吗 [00:56.50]ためらいが耳もとでささやく
为何总是犹豫地在耳边轻声细语 [01:01.02]＇Cause I love you
因为对你的爱恋 [01:02.48]鏡の中のアクトレス
在镜子中的女一号 [01:05.22]演じるたびに素顔が
每次都扮演着灰姑娘 [01:08.35]離れて行く
离真实的自己愈来愈远 [01:10.14]You＇ve broken my heart
你很伤我心 [01:12.41] [01:23.62]ランプだけ燈した bed room で
在灯光照亮着的卧室里 [01:29.57]私は誰を見てるの
悄悄地看着谁 [01:35.49]慣れて行くふたりが失くしたのは
习惯了在一起的两个人 [01:40.70]お互いへのイマジネ┅ション
总想象着会失去彼此的时候 [01:46.01] [01:47.54]あなたは多分ドライなままの
你大概会感觉很枯燥 [01:53.64]私を望んでいるだけ
只希望我能永远在你身边 [01:58.62] [01:58.96]A-HA-HA [01:59.45]鏡の中のアクトレス
镜子里的女演员 [02:02.46]いっそ泣けたらいいのに
干脆哭出来会比较好受些吧 [02:05.55]強がりがセリフを変えて行く
倔强的性格却改变了该说的台词 [02:10.13]＇Cause I love you
因为这份爱 [02:11.54]鏡の中のアクトレス
镜子里的女一号 [02:14.60]罪の深さに気づいて
觉得自己的罪责有多深 [02:17.57]戻れないわ
却已无法回头 [02:19.18]You＇ve broken my heart
已进入心境 [02:23.57] [02:34.94]A-HA-HA [02:35.49]鏡の中のアクトレス
在镜子中的女演员 [02:38.53]ハッキリ言えばいいのに
直截了当地说就好了 [02:41.56]ためらいが耳もとでささやく
为何总是悄悄地在向他暗示 [02:46.26]＇Cause I love you
因为这份缘 [02:47.51]鏡の中のアクトレス
镜子中表演的女主角 [02:50.54]演じるたびに素顔が
每次都会掩饰自己的爱 [02:53.60]離れて行く
离真实的自己已经越来越远 [02:55.20]You＇ve broken my heart
你已伤我心 [02:58.57] [02:58.96]A-HA-HA [02:59.67]鏡の中のアクトレス
镜中表演的女一号 [03:02.60]いっそ泣けたらいいのに
有时候眼泪总想夺眶而出 [03:05.63]強がりがセリフを変えて行く
但那要强的性格却改写了原来剧本 [03:10.13]＇Cause I love you
对你已钟意 [03:11.53]鏡の中のアクトレス
镜子中的女主角 [03:14.58]罪の深さに気づいて
总觉得自己深深的罪责 [03:17.67]戻れないわ
却已无法回头 [03:19.24]You＇ve broken my heart
已伤透我心 [03:24.05] [03:31.60]～END～