放课后黄昏交差点-さよならポニーテール

[00:00.000] 作曲 : ふっくん [00:01.80]「放課後黄昏交差点」
<放学黄昏的路口> [00:21.80] [00:33.80]ねぇ 昔の彼氏と
听我说 上周和以前喜欢的人 [00:41.29]先週交差点ですれ違ったの
在路口擦肩而过了呢 [00:49.58]あのね あの時 声かければ
然后呢 那个时候 如果能喊出声来就好了呢 [00:57.92]よかったなぁ でも勇気なかったなぁ
可是始终没有勇气啊 [01:06.16] [01:07.57]で、あれから毎日ね
所以呢 从那以后每天 [01:15.30]放課後黄昏交差点で
放学黄昏时分的那个路口 [01:23.77]彼を待っている私って
静静的等待着他的我 [01:31.89]気持ち悪い?一途って勘違い?
是不是有点让人不解？死不改悔？ [01:40.45] [01:41.57]でもトキメイてしまったんだ もう勝てない
但是心动的那一刻开始就已经毫无胜算了 [01:50.01]写真だってずっとカバンの中に入れてたんだから
包包里也一直放着他的照片 [01:58.32]こういうのどういうの? 恋っていうの?
这是什么个情况？恋爱中？ [02:05.56] [02:06.23]またね 偶然会えたなら
下次“偶然”相遇的时候 [02:14.72]はじめてのようにふるまってみよう
一定要表现的像第一次见面一样 [02:23.34]そしてあの日の私より
然后 他就会遇见比起那天 [02:31.61]少しくらいきれいになった私に出逢って
会努力变得多多少少漂亮一些的我 [02:44.14] [02:58.07]ねぇ 私泣いてしまったの
偷偷告诉你 我大哭了一场 [03:05.72]彼はもういない人だったの
他已经不存在了 [03:14.40]私が見たのは似た人かな
我看见的只是一个相似的人吗 [03:22.42]会いたくて見えたユメかな?
是因为太想遇见而做的一个梦吗 [03:30.09] [03:31.92]でもあきらめず何度も行ってしまうの
但是我不会放弃，无论几次也要去那个路口 [03:40.41]そしたら遠く手をふる彼が見えた気がしたの
那样做似乎就有能看见远远的他在招手的感觉 [03:48.79]こういうのどういうの? 未練っていうの?
这种又是什么情况？执迷不悟？ [03:56.06] [03:56.68]またね 偶然会えたなら
如果下一次再“偶然”相遇 [04:05.09]「繋いだ手離さない」なんて今頃
一定会说“紧握的手不要松开”这样的话 [04:13.68]ふたり呼び合う幻を
如今每次回头望向黄昏路口 [04:21.97]黄昏の交差点ふりかえるたび
彼此呼唤的幻影不断浮现 [04:30.19] [04:30.85]またね 偶然会えたなら
如果再次相遇 [04:38.94]はじめてのようにふるまってみよう
一定要表现的像第一次见面一样 [04:47.66]そして あの日の私より
然后将比起那一日 [04:55.93]少しくらいきれいになった私に出逢って
一点点努力变的更加漂亮一些的我展现在他的面前 [05:08.42]