あの顷-さよならポニーテール

[00:16.75]あの頃と言えば
说起来那个时候 [00:20.14]ぼくらの中で起こることだけが
我们之间发生的点点滴滴 [00:27.82]世界のすべてだったよ
好像就是世界的全部 [00:32.20]きみが笑えば ぼくも笑った
你微笑 我也跟着笑了 [00:38.66]でもね肝心なことは言えないままで
但是最重要的事情却一直没有说 [00:45.51] [00:48.25]きみが願うことのすべてを叶えてあげたいんだ
“只要是你的愿望 我一定会全部为你实现” [00:56.94]その笑顔がぼくの光だから
那个笑容是一束射进我心房的温暖阳光 [01:04.73]みんなで騒いでても横目で見てたんだよ
大家吵吵闹闹的时候 我也偷偷的看着你 [01:12.29]気付いて欲しかったのにさ
明明想让你感觉到 [01:20.07]目が合えばごまかした
但是目光交汇的一瞬间却又敷衍过去 [01:26.75]なんでだろう…
为什么呢… [01:30.10] [01:50.67]夢みたいなことを
梦寐以求的事情 [01:54.40]朝まで語ればそれだけでもう
仅仅是和你说话到天亮 [02:01.17]手にした気分になれたよ
仿佛就已经实现了 [02:06.36]青い空へと つづく坂道
在通向蓝天的坡道上 [02:12.71]まるで明日をつかむような気分で走った
仿佛明天会被夺去一般奔跑着 [02:21.65] [02:22.36]描く未来のなか隣にいつもきみがいるんだ
心中描绘的未来里的身旁总是有你存在 [02:31.04]人はひとりきりじゃ弱いから
人类孤独的话是很脆弱的 [02:38.85]きみがいる毎日があたり前だったから
有你在的每一天好像是理所当然的事 [02:46.34]いつか離れてしまうなんて
什么时候你会离开我这种事 [02:54.25]想像もしなかった
一点都不想去想 [03:00.62]昨日まで…
直到昨天… [03:04.65] [03:09.50]誰もが大人になる
每个人都会长大成人 [03:12.71]季節は巡り
四季流转 [03:17.30]離ればなれに旅立つ
注定要分别踏上各自旅途 [03:24.81]いつまでも手をふりつづけたよ
要一直挥手到什么时候呢 [03:32.69] [03:35.37]きみが願うことのすべてを叶えてあげたいんだ
“只要是你的愿望 我一定会全部为你实现” [03:43.89]その笑顔がぼくの光だから
那个笑容是一束射进我心房的温暖阳光 [03:51.74]みんなで騒いでても横目で見てたんだよ
大家吵吵闹闹的时候 我也偷偷的看着你 [03:59.28]気付いて欲しかったのにさ
明明想让你感觉到 [04:07.10]目が合えばごまかした
但是目光交汇的一瞬间却又敷衍过去 [04:13.78]なんでだろう... なんでだろう...
为什么呢…为什么呢…