ふわふわ時間(映画「けいおん!」Mix)-放課後ティータイム

[00:11.720]キミを见(み)てるといつもハート
每次看到你的样子 我心里总是怦怦直跳 [00:17.070]揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
我微微颤动的思念 像棉花糖般轻轻飘飘 [00:21.380]いつもがんばるキミの横颜(よこがお)
看着你的侧脸 总是那么努力 [00:27.120]ずっと见(み)てても気(き)づかないよね
对你注视再久 你也不会留意 [00:32.190]梦(ゆめ)の中(なか)なら
要是在梦里该多好 [00:34.930]二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められるのにな
那样我就能 拉近你我之间的距离 [00:43.710]あぁ カミサマお愿(ねが)い
啊 神啊求求你 [00:46.780]二人(ふたり)だけのDream Timeください
☆ 赐予我一段 与你独处的美梦时光 [00:54.440]お気(き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて
我要抱着我心爱的小兔 [00:59.640]今夜(こんゃ)もオヤスミ
希望今夜早早步入梦乡 [01:05.010]ふわふわ时间(タイム)
轻飘飘的时光 [01:07.690]ふわふわ时间(タイム)
轻飘飘的时光 [01:10.350]ふわふわ时间(タイム)
轻飘飘的时光 [01:14.630]ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)もハート
你不经意间的举动 今天又让我阵阵心痛 [01:19.620]さりげな笑颜(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎて
你漫不经心的笑容 总是会让我兴奋过度 [01:24.530]いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお)
曾何几时 见过你认真的神情 [01:29.030]瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かんでくるよ
闭上双眼 也会浮现在我眼前 [01:34.270]梦(ゆめ)でいいから
即使是一场梦也好 [01:37.580]二人(ふたり)だけのSweet time欲(ほ)しいの
好想要一段 属于我们的甜蜜时光 [01:46.050]あぁ カミサマどうして
啊 神啊为什么 [01:49.110]好(す)きになるほどDream nightせつないの
喜欢得越深 夜晚的梦境就越伤心 [01:56.810]とっておきのくまちゃん出(だ)したし
我已找出了备用的小熊 [02:01.970]今夜(こんゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな
不知今夜是否还会一样？ [02:06.550] [02:34.470]あぁ カミサマお愿(ねが)い
啊 神啊求求你 [02:37.240]一度(いちど)だけのMiracle Timeください
赐予我一次 一生一度的奇迹时光 [02:45.350]もしすんなり话(はな)せればその后(あと)は
若是和你交谈顺利的话 [02:50.650]どうにかなるよね
以后的事情总会有办法 [02:56.010]ふわふわ时间(タイム)
轻飘飘的时光 [02:58.560]ふわふわ时间(タイム)
轻飘飘的时光 [03:01.260]ふわふわ时间(タイム)
轻飘飘的时光 [03:04.620]