家庭教师-岡村靖幸

[00:00.00] 作词 : Yasuyuki Okamura [00:01.00] 作曲 : Yasuyuki Okamura [00:10.16]たぶん23才
大约23岁的年纪 [00:12.14]だのにこんな昼間
却在这大好白天里 [00:15.47]遊んでばかりで
只顾着玩乐消遣 [00:19.91]赤羽サンシャイン
赤羽sunshine [00:21.54]あの娘こんなビルの
那姑娘居然 [00:24.59]部屋貸りちゃってんだぜ そんで…
租着这么豪华的房子 [00:34.99] [00:38.40]エリ子がジャンジャンお金浪費すると
绘理子这样大手大脚花钱如流水 [00:43.41]あの夢がばれる
有朝一日【大家闺秀】的美梦破灭了 [00:48.30]かたじけないじゃん
该有多无地自容啊 [00:50.00]親が村会議士で
父母都是村议会的议员 [00:52.93]偉くて大金持ちだとしても
有钱有势的名门望族 [00:56.49]毎晩門限を破ってる
但是每晚都在外面疯到过了门限才回来 [01:01.42]大学校でも嘆いてる
贵族学校也欲哭无泪 [01:06.20]最終家庭教師の僕
身为终极家庭教师的我 [01:10.44]来週の参観日に間にあう様に
为了迎接下周家长参观日的考验 [01:14.00]宿題しなBaby ほら
来辅导你做功课吧 Baby  [01:25.63]送金だって30万も毎月じゃ
光是【学杂费】每个月就要30万 [01:28.96]パパ可愛想
爸爸也真够呛的 [01:34.89]早熟な僕から教えたいことがある
早熟的我有件事想要好好教授给你 [01:48.53] [02:13.04]撫でちゃいたいかい？
想要摸摸看吗 [02:14.71]僕の高層ビルディング
我的摩天大楼 [02:18.04]優しく素肌で
用你的光滑的肌肤 温柔地感受下 [02:22.65]靖幸ちゃんが寂しがっているよ
靖幸酱可是寂寞得要命 [02:27.23]ベッドで勉強させてあげて
快让我到床上好好地教导你一番 [02:30.81]愛情もって教育したいんだ
我要饱含怜爱地教导你一番 [02:35.75]参考書は僕のヒップ
参考书是我的美臀 [02:40.30]最終家庭教師の僕
就让身为终极家庭教师的我 [02:44.88]来週の参観日に間にあう様に
为了迎接下周家长参观日的考验 [02:48.39]宿題しなBaby ほら
来辅导你做功课吧 Baby [02:59.89]送金だって30万も毎月じゃ
光是【学杂费】每个月就要30万 [03:03.39]パパ可愛想
爸爸也真够呛的 [03:09.28]早熟な僕から教えたいことがある
早熟的我有件事想要好好教授给你 [03:22.50]だからまぁ…
所以说呢... [03:23.47]1929年にアメリカのニューヨークでね
1929年的时候，在美国纽约 [03:26.03]株の価格が大暴落して
股票价格突然大崩盘 [03:28.03]でそれがまあ世界大恐慌につながって
随后导致了全世界经济大萧条 [03:30.44]それが第二次世界大戦の勃発の一つの
可以确定的是 [03:32.71]きっかけになってることは確かなんだよ
这是第二次世界大战爆发的导火索之一 [03:37.02]ん？そう？じゃちょっと休憩する？
嗯？是吗？那就稍微休息一下？ [03:43.23]そうだ　手相
对了 手相 [03:45.40]手相　診てあげようか？
我给你看一下手相怎么样 [03:47.92]ちょっと貸して　
把手借我一下 [03:50.57]違う違う　両方　両方！
不对不对 两只都要 [03:57.17]まちょっとね　触ってみたかったんだけど
嗯稍微 让我摸一下看看 [04:12.50] [04:16.92]それじゃね　お金を使わないで幸せになる方法教えてあげようか
接下来 我来教教你不用花钱也能变得幸福的方法吧 [04:25.46]まずこうするじゃない　
首先...不是这样 [04:30.85]そうそう　そうそう
这样才对...对对 就这样 [04:43.85]うん　ここにキスして...
嗯... 亲一下这里 [04:47.22]ここ　僕はここに弱いんだよ
这儿 这里是我的敏感带 [04:56.22]君は？
你呢？ [04:59.04]ここ？ここ？ここ？
这里？这里？这里？ [05:14.56]僕はベッドの中じゃすごいって日本じゃ有名なんだよ
我到了床上可是非常了不得 这事在日本可是远近闻名哦 [05:27.35]ベイベ　ふたりでさ　
Baby 两个人啊 [05:30.34]こうやって　
要这样子... [05:31.77]うん　こうやって　こうやって
嗯对 这样子 这样子 [05:35.88]革命起こそうよ
一起来发动革命 [05:38.26]こうやってだよ！
就是这样！ [05:41.54]ちょっと触ってみて
摸摸看 [05:44.35]なに？え　なに？
什么？诶 什么？ [05:47.58]う......う　うッ！
嗯....嗯 嗯！！ [05:55.38]