どぉなっちゃってんだよ-岡村靖幸

[00:00.000] 作词 : Yasuyuki Okamura [00:01.000] 作曲 : Yasuyuki Okamura [00:10.515]Hey everybody 今年の夏は誇らしいと誰からも言われてみたい気がする
Hey everybody 感觉会有人说今年的夏天非常嚣张 [00:17.228] [00:20.729]ねぇ 職場でとなりの席がバカなセクハラ上司で君を撫でたら殴るの?
哎 坐你旁边的那个性骚扰白痴上司要是摸了你 你会打他吗？ [00:28.147] [00:30.942]読んだ本は全部マンガばかりで
读的书全是漫画 [00:33.163]次の日全部忘れちゃう
到了第二天全部忘光 [00:35.331]だって重要なことなら誰かれ問わずに
毕竟对谁来说重要的事情都是 [00:38.231]ファッション ファッション
fashion fashion [00:40.869]Hey everybody 好みのギャルもビデオばかり見てたなら
Hey everybody 如果你喜欢的妞也一直看录像带 [00:44.526]出会う機会も失せるぜ
就会错失与她相遇的机会哦 [00:47.478] [00:50.430]好きだと言えないくせして子供みたいに死ぬほど言ってもらいたがってる
明明连喜欢都说不出口 却像个小孩似的死活要对方向你表白 [00:57.248]そうだろう?
是这样吧？ [00:58.763] [01:00.722]俺なんかもっと頑張ればきっと女なんかジャンジャンもてまくり
就算是我 只要再努力一点 肯定也会超受女人欢迎 [01:05.241]やっぱマニュアル通りに見つめてそんでもって
果然应该按照指南书上写的 买间 [01:08.010]マンション マンション
公寓 公寓 [01:10.492]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [01:12.686]人生がんばってんだよ
我可是在努力生活 [01:15.377]一生懸命って素敵そうじゃん
拼尽全力这个词 听起来不是挺不错的吗 [01:20.288]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [01:22.587]人生がんばってんだよ
我可是在努力生活 [01:25.434]ベランダ立って胸をはれ
站在阳台上 抬头挺胸 [01:28.072] [01:47.612]俺達きっとなんだかんだ言って宿題なんぞ投げ出したい
最终我们一定会想要丢下作业不管 [01:52.236]そんで流行の雑誌で生きかた定めて
然后依据流行杂志决定生活方式 [01:55.240]ファッション ファッション
fashion fashion [01:57.669]俺なんかもっと頑張ればきっと女なんかジャンジャンもてまくり
就算是我 只要再努力一点 肯定也会超受女人欢迎 [02:02.397]やっぱマニュアル通りに見つめてそんでもって
果然应该按照指南书上写的 买间 [02:05.192]マンション マンション
公寓 公寓 [02:07.569]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [02:09.999]人生がんばってんだよ
我可是在努力生活 [02:12.454]一生懸命って素敵そうじゃん
拼尽全力这个词 听起来不是挺不错的吗 [02:17.600]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [02:20.004]人生がんばってんだよ
我可是在努力生活 [02:22.355]無難なロックじゃ楽しくない
循规蹈矩的摇滚可就没意思了 [02:25.568] [02:29.826]オレはほこりにファズかけて
我往荣耀上添上fuzz效果器 [02:32.438]パッとシーツをもたらした
哗地拿来床单 [02:36.696] [02:40.797]Baby
Baby [02:42.234]週刊誌が俺について書いていることは全部嘘だぜ
周刊杂志上有关我的内容全部都是假的 [02:45.891] [02:57.385]Yeah Yeah
Yeah Yeah [03:00.049]オレの意見に賛成かい
你赞同我的意见吗 [03:01.747]それでいっしょに歌おうぜ
那就一起来唱吧 [03:03.445]everybody say
everybody say [03:04.856]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [03:06.632]どどど　どぉなっちゃってんだろう hey hey hey
怎怎怎 怎么回事啊 hey hey hey [03:09.689]どぉなっちゃってんだろう どどどど
怎么回事啊 怎怎怎怎 [03:12.928] [03:28.236]Everybody sing come on!
Everybody sing come on! [03:29.594]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [03:31.501]どどど どぉなっちゃってんだろう
怎怎怎 怎么回事啊 [03:33.617]hey hey hey
hey hey hey [03:35.628] [03:39.468]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [03:41.323]どどど どぉなっちゃってんだろう
怎怎怎 怎么回事啊 [03:43.831]hey hey hey
hey hey hey [03:44.980] [03:49.369]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [03:51.328]どどど どぉなっちゃってんだろう
怎怎怎 怎么回事啊 [03:53.627]hey hey hey
hey hey hey [03:55.142] [03:59.400]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [04:01.045]どどど どぉなっちゃってんだろう
怎怎怎 怎么回事啊 [04:03.684]hey hey hey
hey hey hey [04:06.087] [04:09.143]どぉなっちゃってんだよ
怎么回事啊 [04:11.155]どどど どぉなっちゃってんだろう
怎怎怎 怎么回事啊 [04:13.453]hey hey hey
hey hey hey