My Place-西野カナ

[00:00.00] 作词 : 西野カナ [00:01.00] 作曲 : Shinquo Ogura [00:24.17]今年は久しぶりに帰るよ
隔了很久今年终于回来了 [00:28.66]ごめんね ちょっと忙しかったんだ
抱歉有些忙 [00:33.74]10時過ぎにそっちに着くから迎えにきてね
经过10个小时才回到这里 到了过来接我吧 [00:41.66] [00:41.86]立ち並ぶビル群を抜けたら
穿过那一排排林立的大厦 [00:46.23]懐かしい赤い電車に飛び乗って
乘坐飞驰的那怀念的红色电车 [00:51.34]数時間の道のりがやけに遠く感じるよ
花费数小时的路程倍感遥远 [00:59.08] [00:59.33]久々にあの橋から夕日を見たいな
想在久违的那座大桥上看夕阳 [01:05.32]まだあの花は咲いてるかな？
那朵花现在还盛开着吗？ [01:10.96]あの空にかかる虹もまた見えるかな？
还能看见在那片天空架起的彩虹吗？ [01:16.18]ひとつずつ思い出す私の場所
一点点回想起来 属于我的地方 [01:22.63] [01:24.99]いつまでも いつまでも 心の中で
无论何时 无论何时 在我心中 [01:30.92]忘れない 帰りたい場所があるから
还有不曾忘记 想要归去的地方 [01:36.51]まだ慣れない街でも 星が見えなくても
即使还有未习惯的街道 即使看不见繁星 [01:42.22]ずっと 負けないで いられたの
也永远不会放弃 [01:48.21] [01:48.42]これからも この先も変わらないでいて
从今以后 在此之前 都不曾改变 [01:54.12]かけがえない思い出がそこにあるから
因为那里有无法替代的回忆 [01:59.90]今の私がいるよ 言葉にできないくらい
现在我就在此处 语言已无法表达 [02:06.23]私の大事な It's my lovely place
我最重要的 It's my lovely place [02:14.52] [02:24.18]おかえり 久しぶりやねって
那句久违的“欢迎回家” [02:28.64]笑顔も言葉も相変わらずで
笑容和语言都还是老样子 [02:33.80]それだけで嬉しくて
这样我就很开心了 [02:37.94]どこか胸がほっとしたよ
心跳变得好快 [02:41.44] [02:41.70]そういや昔好きだった人
说起来那个曾经喜欢过的人 [02:46.19]あの子は今何してるの？なんて
现在在做些什么呢？ [02:51.39]話はずっと尽きなくて
为什么 总有说不尽的话 [02:55.55]あの頃に戻ったみたい
好想再回到那个地方 [02:59.13] [02:59.35]久々にあの公園で花火しようよ
一起去久违的那个公园看烟火吧 [03:05.05]またあの店も行きたいよね
也想再去那家店看看 [03:10.89]いつもの仲間でまた集まろうよ
和从前的伙伴们聚会吧 [03:16.19]気の知れた ここだけが 私の場所
我所熟悉的空气 只属于这里 属于我的地方 [03:22.65] [03:24.89]いつまでも いつまでも 心の中で
无论何时 无论何时 在我心中 [03:30.95]忘れない 帰りたい場所があるから
还有不曾忘记 想要归去的地方 [03:36.46]まだ慣れない街でも 星が見えなくても
即使还有未习惯的街道 即使看不见繁星 [03:42.18]ずっと 負けないで いられたの
也永远不会放弃 [03:48.11] [03:48.37]これからも この先も 変わらないでいて
从今以后 在此之前 都不曾改变 [03:54.06]かけがえない思い出がそこにあるから
因为那里有无法替代的回忆 [04:00.10]今の私がいるよ 言葉にできないくらい
现在我就在此处 语言已无法表达 [04:06.21]私の大事な It's my lovely place
我最重要的 It's my lovely place [04:13.06] [04:13.35]もう少しだけ あと少しだけ
再有一会儿就好 再过一会儿就好 [04:18.89]本当はここにいたいよ
真想一直呆在这里 [04:22.88]だけどもう行かなくちゃ
但已非走不可了 [04:25.98]どんなに離れても 空は繋がってるよね
无论相距多远 也是仰望着同一片天空 [04:32.08]これからもずっと ずっと
今后永远永远 [04:40.60]yes, my lovely place
yes, my lovely place [04:43.85] [04:44.08]いつまでも いつまでも 心の中で
无论何时 无论何时 在我心中 [04:49.97]忘れない 帰りたい場所があるから
还有不曾忘记 想要归去的地方 [04:55.69]淋しくなんかないよ 笑っていられるよ
我不寂寞 要微笑哟 [05:01.44]ずっと負けないでがんばるよ
也永远不会放弃 [05:07.30]これからも この先も変わらないでいて
从今以后 在此之前 都不曾改变 [05:13.11]かけがえない思い出がそこにあるから
因为那里有无法替代的回忆 [05:19.15]今の私がいるよ 言葉にできないくらい
现在我就在此处 语言已无法表达 [05:24.99]私の大事な It's my lovely place
我最重要的 It's my lovely place [05:34.08]