Bedtime Story-西野カナ

[00:00.00] 作词 : 西野カナ [00:01.00] 作曲 : Katsuhiko Yamamoto [00:10.53]むかしむかし、あるところに、
在很久很久以前 在某个地方 [00:13.98]不器用な男の子と、
有一个笨手笨脚的男孩 [00:17.84]少し気の強い女の子がいました。
和一个强硬大胆的女孩 [00:30.03]違う世界に住んでいた
男孩和女孩原本生活在不同的地方 [00:33.68]ふたりは、ある日偶然
但是有一天，缘分让他们相遇了 [00:37.54]出会い 恋に落ちました。
双双坠入了爱河 [00:45.26]男の子はやさしくて、いつも振りまわされて、
温柔的男孩一直被调皮女孩折腾耍弄 [00:53.18]女の子は手紙で、いつも謝りました。
女孩也总是写信为自己的小任性道歉 [01:00.70]星が降るある日のこと。
直到星星划落人间的某一天 [01:08.22]男の子は手をとって、こう言いました。
男孩轻轻牵起了女孩的手告诉她 [01:15.73]“愛してる。誰よりも、
“我喜欢你，比任何人都喜欢你” [01:19.18]君が思うよりも。
“比你想象中还要喜欢你” [01:23.04]いつだって、君のことで
“无论何时，我的心里我的脑海里” [01:27.10]心はいっぱいなんだよ。
“满满的都是你” [01:31.16]頼りないかもしれない、
“虽然我好像不是很可靠” [01:34.62]でも必ず守るから。
“但是我一定会拼尽全力去守护你” [01:38.48]ああ、どうか僕のそばに、
“所以...请你...你可不可以...” [01:43.96]ずっと僕のそばにいてほしい。”
“可不可以永远待在我的身边！” [01:58.38]やがて月日は流れて、
之后呀时光荏苒 [02:02.04]ふたりは歳をとって、
男孩和女孩年纪渐长 [02:05.90]深い絆ができました。
他们之间建立了深深的羁绊 [02:13.82]相変わらず男の子は、いつも振りまわされて、
男孩还是和从前一样一直被使唤来使唤去 [02:21.34]女の子は、やさしさに感謝していました。
但女孩心里也明白和感谢男孩的温柔爱意 [02:29.06]星が降るあの日と同じように、
然后啊，跟星星划落人间的那一天一样 [02:36.77]男の子は手をとって、こう言いました。
男孩再次牵起了女孩的手告诉她 [02:44.09]“愛してる。誰よりも、
“我珍爱你，这份爱意绝对不比任何人少一丝一毫” [02:47.54]君が思うよりも。
“我爱你爱到超乎你的想象” [02:51.20]いつだって、君のことで
“沧海桑田，我的心里我的脑海里” [02:55.46]心はいっぱいなんだよ。
“全部都是你” [02:59.32]頼りないかもしれない、
“虽然我好像不是很可靠” [03:02.78]でも必ず守るから。
“但是我一定会拼命去爱护你” [03:06.84]ああ、どうか僕のそばに、
“所以...请你...我想要你...” [03:12.32]ずっと僕のそばにいてほしい。”
“永远待在我身边！” [03:18.22]それからふたりは、いばらの道を
之后啊，两人披荆斩棘 [03:23.29]何度もきり抜けて、
克服了重重困难 [03:27.15]時に嵐と戦って、
有时还和暴风雨战斗 [03:33.45]どんな時だって互いに手をとり合って、
但是无论什么样的境遇里，他们都紧紧握着彼此的手 [03:39.14]いくつも大きな奇跡を起こしていきました。
联手创造了无数奇迹 [03:47.26]“愛してる。私も。
“我也...我也倾慕着你” [03:51.12]君に負けないくらい。
“肯定比你爱我更爱你” [03:55.18]いつだって、君のことで
“每分每秒，你的身影” [03:58.84]心がいっぱいなんだよ。
“总在我的心里挥之不去” [04:02.90]今までも、これからも、頼りにしてるから。
“从前是，今后也是，你都是我的依靠” [04:10.42]ねぇ、だから君のそばに、
“所以...所以...” [04:15.91]ずっと君のそばにいさせて。”
“就请让我一直在你身边吧” [04:34.38]そしてふたりは、いつまでも
就这样，男孩和女孩 [04:38.65]幸せに暮らしました。
幸福地生活在了一起~