0時前のツンデレラ(KODA KUMI LIVE TOUR 2011～Dejavu～)-倖田來未

[00:11.190]「0時前のツンデレラ」
零点之前的傲娇姬 [00:15.190]作曲∶伊橋成哉 [00:19.190] [00:21.190]0時すぎれば“なかった事”になっても…
即使过了12点就将会“消失”... [00:28.070]「辛さなら我慢する」約束したし
都约定了“我会忍受那痛苦的” [00:34.820]今こうして“二人の時間”があれば…
只要能够拥有现在这样的“二人时间”的话... [00:41.540]私なら幸せ 「だからいいでしょ？」
我就感到幸福 “所以还不赖吧？” [00:49.170]「また今度」っていつ？ “次”がなくても
“下次再...” 是何时？就算没有下次 [00:55.000]私を必要としてくれるなら…
如果能够重视我一次的话... [01:03.220] [01:05.330]夢でいいから 一瞬だけでもいいから
就算是梦也好，就算只有一瞬也罢 [01:11.820]「いつかは」って信じていたい
想相信着“总有一天...” [01:15.580]「友達(こ)のままでいい」
所以“暂时像这样只做朋友就好” [01:18.640]魔法がとけてしまう前に 当分また
只是在失效之前 [01:25.420]「現実を忘れさせて」くれるようなモノを
还是想暂时相信着 那能“让我忘了现实”的魔法 [01:32.300]言葉も ハッピーエンドな未来も いらないから
所以 言语也好 happy-end的未来也好 都不需要 [01:40.530] [01:52.630]「続ける事に意味がある」とか言うけど
虽说“持之以恒就会开花结果” [01:59.380]“この先”がなくても変えようとせず…
但即使看不到“将来” 也不想去改变这个局面（朋友关系） [02:06.150]けれど理由(それ)は ただ自分がこの場所から
追根究底 只因自己 [02:12.900]「離れるのがコワイ」だけじゃないのかなぁ？
“害怕离开”这个局面吧？ [02:19.700]「お前なら大丈夫」 「笑顔がいい」って
说什么“你一定没问题的” [02:26.890]そんなコト言われたら…そうするしかないじゃん…
你对我那么说的话...我就只能那么做了吧（魔法）.. [02:36.740]嘘でいいから 騙されてあげるから
即使骗我也好 我就受骗给你看 [02:42.910]“私だけ特別”だってモノ欲しかった…
想要感受到“只有我是特别的”... [02:49.820]朝、目覚めても まだ君を好きなまま
希望早上睡醒之后仍喜欢着你 [02:56.650]今夜は、昨日よりもっと想って眠る
希望今夜比昨日更加想着你入眠 [03:03.490]プレゼントも 私への気持ちも いらないから
礼物也好 你对我的感觉也好 都不需要 [03:12.170] [03:40.690]叶わなくていい 永遠じゃなくてもいい
无法实现也没关系 不是永远也没关系 [03:47.340]終わるキッカケも私が作ってあげる
连结束的契机我都制造给你 [03:54.380]タイムリミット “これ以上”がなくてもいい
即使有时间限制——不能“延时”也罢 [04:01.030]ガラスのくつは置いていく ピッタリだったけど
去留下玻璃鞋...虽然正合我的尺码 [04:07.790]王子様(きみ)にこんなお姫様(おんな)は
但对于王子殿下来说 这样的公主 [04:10.950]もう二度と現れない
再不会出现 [04:16.330] [04:19.330] [04:22.330]【 おわり 】