いつのまにか大人になった僕ら-保志総一朗

[00:00.00] 作词 : 林原めぐみ [00:01.00] 作曲 : 俊龍 [00:14.89]ふと頬にふれた
忽然轻抚脸颊的 [00:18.42]風が告げている
风在低声诉说 [00:21.15]もう季節が
季节早已 [00:24.21]変わっていること
悄然更迭 [00:28.35] [00:29.23]僕は変わらずに
我却始终困在 [00:32.74]追われてばかり
追逐的循环里 [00:35.47]高い空を見上げてしまう
仰望着那片高远天空 [00:41.42] [00:41.90]足早に過ぎる
在匆匆流逝的 [00:44.39]日々の中で
每日生活中 [00:45.73]これでいいんだと言い聞かせ
用"这样就好"说服自己 [00:49.80]疑問も問題も
所有疑问与困惑 [00:51.57]吸い込まれてゆくよ
都被逐渐吞噬 [00:53.60]社会(ながれ)の中に
在这社会洪流里 [00:56.92]今日も
今天也是 [00:59.18] [00:59.68]見え張ったり
虚张声势 [01:01.41]かっこつけたり
强撑体面 [01:03.16]そのおかげで追い込まれて
反而让自己进退维谷 [01:07.72]それでも負けないようにと
但依然为了不被打败 [01:11.32]歩いてる
继续前行 [01:13.86]でも本当は
可其实心底 [01:15.72]君の笑顔に
多想活成配得上 [01:17.59]恥じないように生きたいって
你笑容的模样 [01:21.99]情けないほど思ってる
这念头强烈得令人羞愧 [01:25.60]笑わずに聞いて欲しいんだ
希望你能认真听我说 [01:32.35] [01:44.44]出来る事なんて
能做到的事情 [01:47.94]片手ほどもない
屈指可数 [01:50.67]出来ない事
若细数那些 [01:53.78]数え上げたら
无能为力之事 [01:57.33] [01:58.74]両手を足しても
就算加上双脚 [02:02.36]足りはしないけど
也远远不够 [02:05.02]でもそんなの誰もそうだろ?
但谁不都是这样吗? [02:10.83] [02:11.48]幸せを装う為
与其为了伪装幸福 [02:14.92]必死になって
拼命粉饰太平 [02:16.63]取り繕うよりも
不如坦然承认 [02:19.35]不器用なトコが
笨拙之处才是 [02:21.12]自分らしさだと
真实的自己 [02:23.03]言ってくれたね
你曾这样告诉我 [02:26.64]君は
亲爱的 [02:28.86] [02:29.27]いつのまにか
不知不觉间 [02:31.04]大人になって
已成大人 [02:32.76]それでもまだ迷っている
却依然徘徊迷茫 [02:37.30]余計なプライドや立場
过剩的自尊与立场 [02:40.95]邪魔になる
成为枷锁 [02:43.52]いつのまにか
不知不觉 [02:45.31]着込みすぎてた
背负了太多 [02:47.11]重いプレッシャー(コート)今更でも
沉重的压力外套 现在开始 [02:51.59]ゆっくり脱ぎ捨ててみよう
试着慢慢卸下吧 [02:55.16]一人の僕に戻るため
只为找回最初的自己 [03:02.37] [03:19.43]見え張ったり
虚张声势 [03:21.10]かっこつけたり
强撑体面 [03:22.87]そのおかげで追い込まれて
反而让自己进退维谷 [03:27.35]それでも負けないようにと
但依然为了不被打败 [03:31.01]歩いてる
继续前行 [03:33.66]でも本当は
可其实心底 [03:35.44]君の笑顔に
多想活成配得上 [03:37.25]恥じないように生きたいって
你笑容的模样 [03:41.66]情けないほど思ってる
这念头强烈得令人羞愧 [03:45.28]いつかはとなりで笑ってよ
但愿有天能在你身旁微笑 [03:52.60]