やさしい詩-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:00.534] 作曲 : 杉本雄治 [00:01.68]忘れたくないやさしい詩も
那不愿忘记的温柔诗篇 [00:05.20]みんなで笑った今日の日も
大家一起欢笑的此刻 [00:09.21]いつまでも失くさないように
为了永远都不会失去它们 [00:13.03]僕は何度も振り返るよ
无论多少次我都会回首 [00:30.97]全てを記憶に変えていく
所有一切化作记忆 [00:36.68]ただそれだけの
所谓人生 [00:38.99]人生だからそれを大切にしなきゃと思う
不过如此 因此必须要珍惜 [00:46.34]出会えた仲間とふざけ合った確かな時も
与朋友相遇 互相打趣的真切时光 [00:54.07]記憶と呼べるものならいつか忘れるのかな
若可以称为记忆 总有一天会遗忘吧 [01:00.14]もしそうなら
若是如此 [01:01.86]あの日僕ら交わした「忘れないよ」は
那时我们交换的不忘之约 [01:06.23]嘘に変わってしまうのかな
是否就成为了谎言呢 [01:10.10]色褪せないようにしたいけど
虽也尝试不让记忆褪色 [01:12.81]自信がないから
但我心里真的没底 [01:16.05]忘れたくないやさしい詩も
那不愿忘记的温柔诗篇 [01:19.87]みんなで笑った今日の日も
大家一起欢笑的此刻 [01:23.58]いつまでも失くさないように
为了永远都不会失去它们 [01:27.64]僕は何度も振り返るよ
无论多少次我都会回首 [01:45.47]それぞれ出会えた今日とはもう
此刻我们各自相遇 [01:51.01]二度と会えない
如此时光不会重来 [01:53.33]語り合った未来はどこまでも続いてくけど
虽然我们口中的未来会任意持续 [02:00.53]記憶にただそれだけにずっと残るメロディー
但在记忆里一直残留的旋律 [02:08.39]どんな時もきっと僕たちを繋ぎ止めるよ
无论何时都栓着你我 [02:14.62]時が過ぎて
时光流逝 [02:15.97]繰り返される日々に終わりがくれば
堆积时光迎来终结 [02:20.47]記憶だけじゃ怖くなるから
若只有记忆 人就会害怕 [02:24.29]僕たちは色褪せないように思い出にしたんだ
为了不让记忆褪色 我们将其变成回忆 [02:29.89]どうしてさ
这是为了什么呢 [02:31.34]大好きな笑顔も愛も理想も
那最爱的笑脸 爱和理想 [02:35.50]あの日刻んだ空の色も
铭刻记忆里的那天天空 [02:39.45]永遠って言葉がどうにも
若配上永远这词 [02:42.27]似合わないんだろう
实在是不合适 [02:45.23]両手じゃ抱えきれないほどに
那堆叠的记忆 [02:48.89]積み重ねた思い出を
尽是双手无法承受之重 [02:52.65]それぞれ大切にしまって
就将它们各自好好整理 [02:56.93]別の道を歩き出せるよ
才能迈步走向离别 [03:00.71]忘れたくないやさしい詩も
那不愿忘记的温柔诗篇 [03:04.53]みんなで笑った今日の日も
大家一起欢笑的此刻 [03:08.34]いつかは失くしてしまっても
即使有天消失不见 [03:12.11]明日を思い出に出来るから
就把明天弄作回忆 [03:16.62]僕らはまた出会える
我们还会相逢 [03:53.95]忘れたくないやさしい詩も
那不愿忘记的温柔诗篇 [03:57.76]みんなで笑った今日の日も
大家一起欢笑的此刻 [04:01.38]いつかは失くしてしまっても
即使有天消失不见 [04:05.19]それは悲しいことじゃないよ
这也并不意味着悲伤 [04:11.15]両手じゃ抱えきれないほどに
那堆叠的记忆 [04:14.66]積み重ねた思い出を
尽是双手无法承受之重 [04:18.51]それぞれ大切にしまって
就将它们各自好好整理 [04:22.37]別の道を歩き出せるよ
才能迈步走向离别 [04:26.13]忘れたくないやさしい詩も
那不愿忘记的温柔诗篇 [04:29.98]みんなで笑った今日の日も
大家一起欢笑的此刻 [04:33.64]いつかは失くしてしまっても
即使有天消失不见 [04:37.45]明日を思い出に出来るから
就把明天弄作回忆 [04:42.56]僕らはまた出会える
我们还会相逢