The Sign (feat. Pase Rock)-Nujabes/Pase Rock

[00:00.00] 作词 : P.Johnson [00:01.00] 作曲 : Nujabes [00:27.52]You wanna watch it fall apart
你想看到它变得四分五裂 [00:29.59]Every time I walk I watch
每一次我走着 我看着 [00:32.17]I look, I notice, I observe
我注视 我注意 我观察 [00:34.30]I read the signs
我阅读着这个指引 [00:35.28]And the signs are pointing in the wrong direction
这个指引指出错误的方向 [00:38.23]The signs are not naming the streets
指引没有命名街道 [00:40.52]or leading you to the highways
或者引领我去高速公路 [00:41.54]the signs are naming names
它为孩子的墓碑赐名 [00:42.97]tombstones to mark the death of children not even born
那些没有出生的孩子们 [00:46.54]and I don't mean abortion I mean what is to come
我不是指堕胎 我的意思是即将到来的 [00:49.36]The signs are telling me to turn back around
指示告诉我该回头了 [00:51.98]the signs are telling me to research my past
指示告诉我要回顾以往 [00:54.17]the signs are telling me to learn from my mistakes
指示告诉我要反思错误 [00:56.77]the signs are asking me questions
指示提了一个问题 [00:59.85]Do you wanna watch it all fall apart?
你想要看它分崩离析吗 [01:02.13]Do you have any control?
你有控制力吗 [01:04.28]Is there anything that you can do?
你能做到什么吗 [01:06.00]Time is not a nice person
时间是个坏人 [01:09.00]I know because the sign said it
我知道 因为指引说过 [01:11.30]Time can be generous but ultimately time is indifferent
时间是仁慈的 但最终它也无动于衷 [01:14.76]Time does not give two damns or a ****
你不会两次踏入同一条河流 [01:17.13]So what will you do?
所以你会做什么呢 [01:19.69]What will we do?
我们会做什么呢 [01:22.01]So I'm in the middle of the street talkin' to the signs
在街道中心与指引交谈 [01:23.91]and people are lookin' at me pointing and laughing
人们指着我 看着我笑 [01:25.73]like, "This shit's crazy!
像在说，“看这个疯子！” [01:26.88]But do they not see the signs?
他们难道看不到指引吗 [01:29.98]Do you not see the signs?
他们看不到指引吗 [02:16.19]If there is one thing in this world that you can depend on
如果这个世界只剩一件事情你可以依靠 [02:18.30]that you can bet your last dollar on
那就是拿你最后的一块钱去作为赌注 [02:19.57]it's the ignorance of the American people
这就是美国公民的傲慢 [02:21.69]But still I have faith
但是我仍有信仰 [02:24.90]But still I read the signs
所以我看得到指引 [02:27.43]They are indeed there
他们确实在那里 [02:30.86]Some of us are lost
一些人已经迷失 [02:31.97]and will not find our way no matter what the signs say
无论指引在说什么他们都看不到 [02:34.78]Some of us do not see the signs because we are too busy shopping.
一些人看不到指引 因为他们忙着购物 [02:38.28]Some of us do not see the signs because
一些人看不到指引 [02:40.83]we can't help but stop and look at the accidents and stare
因为我们忍不住去看着事故现场 [02:44.08]We are in a daze
我们陷入茫然中 [02:46.28]We are amazed by the world's displays
我们为这个世界所展现的所惊奇 [02:49.30]Some of us do not see the signs because we are giving spare change to the homeless
一些人看不到指引 因为我们为流浪汉给予零钱 [02:53.67]we are getting gas
我们用着燃气 [02:55.30]we are volunteering for duty
我们履行义务做着志愿者 [02:57.01]and we are watching television
我们看着电视 [02:58.95]We are driving around in circles on spinners
我们驾车兜风转来转去 [03:01.80]and we are working eight to six
我们朝九晚五 [03:03.40]We are on our way to the club
我们在夜店扭动着 [03:05.80]we are high, we are drunk, and we are sober
兴奋 陶醉 清醒 [03:07.83]and we do not see the signs
我们为何看不到指引 [03:10.39]We are listening to a moron babble
我们听着蠢货吹嘘 [03:13.25]we are listening to tongues that lie
我们听着满口谎言 [03:15.61]we give them an ear
我们用心地听着 [03:16.95]we give them a hand
我们和他们握手 [03:17.72]we give them both eyes
我们和他们对视 [03:19.16]so we cannot see the signs
所以我们看不到指引 [03:23.28]There are children playing in the streets and they cannot read the signs
在街上玩着的孩子看不到指引 [03:27.07]They are only children
他们不是孩子 [03:32.08]Stop.
停下 [03:34.98]Stop!
停下！ [03:36.20]I fear there is no U-turn
我害怕死路里 [03:38.53]and that this road dead-ends
不能原路返回 [03:41.79]because we cannot read the signs
因为我们看不到指引 [03:44.72]Do you not see the signs?
你难道没看到它吗 [03:46.83]We must read the signs
我们必须看到它 [03:49.76]and we must turn around
我们必须折返 [03:53.02]we must turn around
必须返回 [03:55.17]we gotta turn this shit around
我们将再转回去 [03:58.36]and we gotta read the signs
我们将看到指引 [04:02.24]we must read the signs...
我们必须看到指引 [04:07.30]we must read the signs...
我们必须看到指引 [04:10.62]we must read the signs...
我们必须看到指引 [04:13.72]we gotta read the signs...
我们必须看到指引 [04:17.40]we gotta turn this shit around...
我们必须折返 [04:20.20]we must turn this shit around...
我们必须再转回去