Relax Your Mind-Uyama Hiroto/Pase Rock

[00:00.00] 作曲 : Uyama Hiroto [00:01.00] 作词 : P. Johnson [00:09.97]Big baby don’t make no hits
幼稚老弟 别写些没劲的歌 [00:12.35]New album coming out saying the same old shit
出的新砖还唱着一成不变的废话 [00:14.91]About a poor human being who never let it show
唱着一个试图掩盖痛苦的可怜人 [00:17.47]I lost my mind about a hour ago
一小时前我有些失神 [00:19.90]The life we live, the price we pay
想着我们的生活 我们付出的代价 [00:22.59]The city’s alive. I’m on my way
我正去往闹市 [00:25.23]I got eyes and the lust and desire
我被欲望蒙住了双眼 [00:27.03]My brain is fried, my heart’s on fire
脑袋当机 忧心如焚 [00:29.77]The time has come. We’re lost in the mind—it’s subtle
时机已到 我们有些迷失心智 [00:32.70]I went off the deep end and drowned in a puddle
心灰意冷 溺毙泥潭 [00:35.21]They wanted me to freak it. Yes, I am
他们想要我驱逐黑暗 是的我正努力 [00:37.61]Still here, doing the best I can. Look at it
仍在原地 尽我所能 请君倾耳听 [00:40.22]So what’s wrong with me?
我究竟是怎么了 [00:41.56]I’m supposed to be happy ‘cause the b***h and booze is free, yeah
我本该感到快乐 女人和美酒都召之即来 [00:45.29]I told ‘em, “Life is my b***h. She good-looking and rich
我告诉他们：“生活就是一个，美丽多金 [00:47.75]And everything I ever want her to be.” Uh huh
乖巧听话，惟命是从“哈哈 [00:50.39]Going through the motions and going through emotions
出自假意和真心 [00:53.08]Coasting, can’t see the water for the ocean
沿岸航行 却不见海洋 [00:55.48]They could call me lucky, but it was never that at all
有人称我何其幸运 尽管生活从来都是艰难 [00:58.35]I just learned how to do it right and problem solve
我只是学会了正确地解决难题 [01:01.23]They smile politely but they never get that involved
有人礼貌地微笑 尽管从未发自真心 [01:03.26]I got issues, a whole back catalog
我所拥有的 是这些年代久远的唱片 [01:05.56]They wonder why we never got along
有人想知道为什么我们总是合不来 [01:07.73]He’s the king of the a*****es—prince a Royal Tenenbaum
他是混蛋之王 皇家王子泰拉鲍姆 [01:10.87]Make those judgements and pound that gavel
妄下断语 乱敲法槌 [01:13.09]You’re stuck in the same spot and time don’t travel
你又卡在同一时空 动弹不得 [01:15.51]Paint your petals red to get chose like the rose
将花瓣画成红色 像是玫瑰 [01:18.00]Not added to the landscape—I’m just letting it grow
并非徒增其表 我只是想让她继续生长 [01:20.69]Suck my weakness, lick my flaws
带走我的虚弱 拂去我的缺憾 [01:23.09]Everything, I want it all
我想拥有一切 [01:25.68]I did it, then bounced. Then the story was told
成功之后又将陨落 因此我将故事说出 [01:28.13]So catch me now before I turn to gold
趁我变成金子之前 现在就抓紧我 [01:30.22] [01:30.80]Relax, relax, relax your mind
去吧 休息一下 放松你的身心 [01:33.15]I got two dollars in my pocket but this shit ain’t mine
口袋里的两美金与我何干 [01:35.86]Relax, relax, relax your mind
来吧 休息一下 放松你的身心 [01:38.27]A hundred dollars in my pocket but this shit ain’t mine
口袋里有上百美金又与我何干 [01:40.88]Relax, relax, relax your mind
来吧 休息一下 放松你的身心 [01:43.39]A thousand dollars in my pocket but this shit ain’t mine
口袋里有上千美金又与我何干 [01:45.43]Relax, relax, relax your mind
来吧 休息一下 放松你的身心 [01:48.30]You gotta go
是时候离开了 [01:49.68] [02:11.16]Big baby don’t make no hits
幼稚老弟 别写些没劲的歌 [02:13.98]New album coming out saying the same old shit
出的新砖还唱着一成不变的废话 [02:16.17]About a poor human being who never let it show
唱着一个试图掩盖痛苦的可怜人 [02:18.71]I lost my mind about a hour ago
一小时前我有些失神 [02:21.16]The life we live, the price we pay
想着我们的生活 我们付出的代价 [02:23.77]The city’s alive. I’m on my way
我正去往闹市 [02:26.46]I got eyes and the lust and desire
我被欲望蒙住了双眼 [02:28.47]My brain is fried, my heart’s on fire
脑袋当机 忧心如焚 [02:31.40]The time has come. We’re lost in the mind—it’s subtle
时机已到 我们有些迷失心智 [02:33.83]I went off the deep end and drowned in a puddle
心灰意冷 溺毙泥潭 [02:36.42]They wanted me to freak it. Yes, I am
他们想要我驱逐黑暗 是的我正努力 [02:38.77]Still here, doing the best I can. Look at it
仍在原地 尽我所能 请君倾耳听 [02:41.30]So what’s wrong with me?
我究竟是怎么了 [02:42.63]I’m supposed to be happy ‘cause the b***h and booze is free, yeah
我本该感到快乐 女人和美酒都召之即来 [02:46.45]I told ‘em, “Life is my b***h. She good-looking and rich
我告诉他们：“生活就是一个，美丽多金 [02:48.93]And everything I ever want her to be.” Uh huh
乖巧听话，惟命是从“哈哈 [02:51.52]Going through the motions and going through emotions
出自假意和真心 [02:54.15]Coasting, can’t see the water for the ocean
沿岸航行 却不见海洋 [02:56.63]They could call me lucky, but it was never that at all
有人称我何其幸运 尽管生活从来都是艰难 [02:59.33]I just learned how to do it right and problem solve
我只是学会了正确地解决难题 [03:02.20]They smile politely but they never get that involved
有人礼貌地微笑 尽管从未发自真心 [03:04.55]I got issues, a whole back catalog
我所拥有的 是这些年代久远的唱片 [03:07.16]They wonder why we never got along
有人想知道为什么我们总是合不来 [03:08.81]He’s the king of the a*****es—prince a Royal Tenenbaum
他是混蛋之王 皇家王子泰拉鲍姆 [03:12.07]Make those judgements and pound that gavel
妄下断语 乱敲法槌 [03:14.19]You’re stuck in the same spot and time don’t travel
你又卡在同一时空 动弹不得 [03:17.17]Paint your petals red to get chose like the rose
将花瓣画成红色 像是玫瑰 [03:19.31]Not added to the landscape—I’m just letting it grow
并非徒增其表 我只是想让她继续生长 [03:21.92]Suck my weakness, lick my flaws
带走我的虚弱 拂去我的缺憾 [03:24.46]Everything, I want it all
我想拥有一切 [03:26.91]I did it, then bounced. Then the story was told
成功之后又将陨落 因此我将故事说出 [03:29.16]So catch me now before I turn to gold
趁我变成金子之前 现在就抓紧我 [03:31.72] [03:32.45]Relax, relax, relax your mind
去吧 休息一下 放松你的身心 [03:34.51]I got two dollars in my pocket but this shit ain’t mine
口袋里的两美金与我何干 [03:37.02]Relax, relax, relax your mind
去吧 休息一下 放松你的身心 [03:39.40]A hundred dollars in my pocket but this shit ain’t mine
口袋里有上百美金又与我何干 [03:41.98]Relax, relax, relax your mind
去吧 休息一下 放松你的身心 [03:44.47]A thousand dollars in my pocket but this shit ain’t mine
口袋里有上千美金又与我何干 [03:47.10]Relax, relax, relax your mind
去吧 休息一下 放松你的身心 [03:49.53]You gotta go
快去吧