うみねこのなく顷に~炼狱~-志方あきこ

[00:01.000]Né regole Né comandamenti Né ragione
没有规律 没有道理 没有缘由 [00:04.000]in altre parole: imprevedibile
一言以蔽之：不可预知 [00:07.000]ma succede cose spiacevoli succedono e io ne sono la causa
然而恶劣的事态终究发生 原因却在于我自身 [00:12.000]Ancora non capisci
你还不明白吗 [00:14.000]Niente di cui nutrimi
得不到食粮 [00:16.000]mi fanno morire di fame
我饥渴而死 [00:20.000]mi fanno morire credendo di poter prevedere
因为我轻信他们妄称可以预言的谎话 [00:28.000]Pagliacci, impazzite in sogni dorati
小丑们在罪孽的舞台上 [00:35.000]Sulla scena bagnata di colpe
沉醉于黄金的幻梦 [00:41.000]Caricato l'orologio rotto
旋紧那腐朽时钟的发条 [00:45.000]anche stanotte si rialza il sipario della tragedia
今夜 悲剧再度上演 [00:54.000]Su, tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
来 牵起手来 在绝望之中起舞 [01:07.000]Aperto il catenaccio, verso una nuova gabbia
打开锁吧 进入那崭新的牢笼 [01:13.000]Fino alla fine di una notte che non avrà alba
直到这永无黎明的夜之尽头 [01:22.000]Beatrice! Maga crudele!
贝阿朵莉切！你是残酷的魔女 [01:26.000]Di bellezza senza pari
你的美貌无人能及 [01:29.000]Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
贝阿朵莉切！喜怒无常的魔女 [01:35.000]Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
是你将我永远束缚 [01:41.000]Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà
若我注定难逃痛苦 请赐予我解脱 [02:11.000]Piena di pianto è l'isola cupa e deserta
叹息响彻黑暗的荒岛 [02:15.000]Sul suolo si riversa inesauribile tristezza
悲伤浸润每一寸土地 [02:18.000]Più volte s'attraversa il dedalo della disperazione
数度穿越绝望的迷宫 [02:24.000]Aperta la porta sbarrata, ride la verità
打开紧锁的门 却只见真实在嘲笑 [02:38.000]Miscuglio d'amore e odio
爱与憎相混淆 [02:44.000]s'alza stanotte il sipario d'una nuova commedia
今夜 喜剧首度开幕 [02:50.000]Notte del giudizio
在燃尽一切的审判之夜 [02:54.000]in cui ogni cosa è ridotta in cenere
活祭们的哀嚎被炼狱之火环抱 [03:03.000]L'afflizione delle offerte sacrificali sarà avvolta
无数的陷阱已经挖好 [03:13.000]nelle fiamme del purgatorio
魔女的秘密无人得知 [03:44.000]Su, affondate le unghie! Fino a farle cadere
来 磨砺指甲 直到指甲脱落 [03:52.000]Su, piangete e urlate! Fino a perdere la voce
来 嚎啕大哭 直到声音嘶哑 [03:58.000]Su, fuggite! Fino a perdere il respiro
来 尽情逃跑 直到无法呼吸 [04:04.000]Sull'isola arsa dalla malvagità
在这被恶意炙烤的岛上