Vincent-朴正炫

[00:03.230]Vincent - 박정현
Vincent - 朴正炫 [00:13.230]Starry starry night
繁星点点的夜 [00:18.165]Paint your palette blue and gray
调色板上蓝与灰 [00:22.870]Look out on a summer's day
夏日里极目远眺 [00:26.448]With eyes that know the darkness in my soul
用洞悉我灵魂的双眼 [00:30.254]Shadows on the hills
山丘上的阴影 [00:34.932]Sketch the trees and the daffodils;
勾勒出树与水仙 [00:39.649]Catch the breeze and the winter chills
捕捉微风与冬寒 [00:43.112]In colors on the snowy linen land
用雪白亚麻布上的色彩 [00:49.538]Now I understand
如今我才明白 [00:54.162]What you tried to say to me
你想诉说的真理 [00:58.614]And how you suffered for your sanity
你为清醒承受的苦痛 [01:03.507]And how you tried to set them free
你多想解开的桎梏 [01:06.537]They would not listen they did not know how
他们充耳不闻 根本不愿懂 [01:12.377]Perhaps they'll listen now
也许此刻会聆听 [01:17.343]Starry starry night
繁星点点的夜 [01:22.115]Flaming flowers that brightly blaze
炽烈绽放的花朵 [01:26.942]Swirling clouds in violet haze
紫雾中翻卷的云 [01:30.413]Reflect in Vincent's eyes of china blue
倒映在文森特瓷蓝的眼里 [01:34.178]Colors changing hue
色彩变幻流转 [01:38.732]Morning fields of amber grain
琥珀色的晨间麦田 [01:43.422]Weathered faces lined in pain
饱经风霜的痛苦面容 [01:46.911]Are soothed beneath the artist's loving hand
在画家怜惜笔下得到抚慰 [01:51.123]Now I understand
如今我才明白 [01:55.442]What you tried to say to me
你想诉说的真理 [01:59.624]And how you suffered for your sanity
你为清醒承受的苦痛 [02:04.422]And how you tried to set them free
你多想解开的桎梏 [02:07.457]They would not listen they did not know how
他们充耳不闻 根本不愿懂 [02:13.277]Perhaps they'll listen now
也许此刻会聆听 [02:16.86]For they could not love you
尽管他们不曾爱你 [02:20.710]But still your love was true
你的爱始终真挚 [02:26.271]And when no hope was left inside On that
当希望彻底消逝 在那个 [02:30.456]Starry starry night
繁星点点的夜 [02:33.162]You took your life as lovers often do
你像恋人般结束生命 [02:39.100]But I could've told you Vincent:
我本该告诉你 文森特： [02:42.659]This world was never meant
这个世界根本配不上 [02:44.174]For one as beautiful as you
如你这般美好的灵魂 [02:52.289]Starry starry night
繁星点点的夜 [02:57.362]Portraits hung in empty halls
空荡大厅的肖像画 [03:02.149]Frameless heads on nameless walls
无名墙上的无框脸庞 [03:05.480]With eyes that watch the world and can't forget
凝视尘世无法遗忘 [03:08.910]Like the strangers that you've met
像你邂逅的陌生人 [03:12.680]The ragged men in ragged clothes
褴褛衣衫的落魄者 [03:17.147]The silver thorn a bloody rose
血色玫瑰银白荆棘 [03:20.912]Lie crushed and broken on the virgin snow
零落破碎在初雪之上 [03:25.120]Now I think I know
此刻我终于明了 [03:30.200]What you tried to say to me
你想诉说的真理 [03:34.537]And how you suffered for your sanity
你为清醒承受的苦痛 [03:39.401]And how you tried to set them free
你多想解开的桎梏 [03:42.707]They would not listen they're not listening still
他们充耳不闻 至今仍如此 [03:49.240]Perhaps they never will
也许永远不会懂