한낮의 천문학-秋天假期

[00:29.27]낯선 도시에서
在陌生的都市里 [00:31.89]가장 먼저 하는 일
最先做的事情 [00:36.05]해 떨어지는 시간을 적기
就是记录日落的时间 [00:42.93]그림자가 섞이는 그때
混杂着影子的那个时候 [00:47.14]비로소 난
我才 [00:49.21]도착할 수 있는 것
能够真正到达 [01:13.90]낯선 그대가
陌生的你 [01:16.02]내게 퍼붓는 질문들
问我的一堆问题 [01:20.78]겸손한 학생의 눈빛으로
我用谦逊的学生的眼神 [01:28.04]천문학자가 밤을 기다리듯
就像天文学家等待夜晚一样 [01:33.42]조금만 시간을 가져요
带走了一点点时间 [01:41.46]어제 일과 작년의 다짐과
昨天的事和去年的决心 [01:48.52]어린 시절의 반짝거림들
还有小时候那些亮晶晶 [01:55.39]이 모든 것들을
这所有的一切 [01:58.47]어찌 다 전하나요
怎样全都传达呢 [02:01.66]한낮 창가의 문답 몇 개로
用正午窗边的几个问答 [02:19.25] [02:36.91]숱한 밤을 함께 보내며
一起度过了许多夜晚 [02:43.76]켜켜이 쌓인 은하수만큼
即使像一层层堆积的银河系一样 [02:48.41]많은 얘길 나눠도
说了很多很多话 [02:53.69]동이 트고 태양이 뜨면
破晓后 太阳升起 [03:00.59]연인들의 별은
恋人的星星 [03:04.38]빛을 잃던 걸요
会失去光芒吗 [03:24.58]잔인한 한 낮 더위에도
残忍的正午即使炎热 [03:30.62]제자리에 붙잡힌 별들이
也紧紧守着原来的位置的星星们 [03:35.56]때론 안쓰럽죠
有时也让人感到心酸 [03:44.17]숱한 밤을 함께 보내며
一起度过了许多夜晚 [03:50.87]켜켜이 쌓인 은하수만큼
像一层层堆积的银河系一样 [03:55.55]많은 얘길 나눠요
说了很多很多话 [04:01.16]동이 트고 태양이 뜨면
破晓后 太阳升起 [04:07.70]겸손한 학생이 되어
变成谦逊的学生 [04:13.01]기다려요 우리
等待吧 我们