취미는 사랑-秋天假期

[00:00.73]미소가 어울리는 그녀
笑起来很好看的她 [00:04.40]취미는 사랑이라 하네
说她的兴趣是恋爱呢 [00:08.52]만화책도 영화도 아닌
不是漫画书 不是电影 [00:12.56]음악감상도 아닌
也不是听音乐 [00:16.60]사랑에 빠지게 된다면
如果坠入爱情后 [00:20.69]취미가 같으면 좋겠대
有同样的兴趣的话该多好啊 [00:24.39]난 어떤가 물었더니 미안하지만
问他觉得我怎么样 他说很抱歉 [00:28.46]자기 취향이 아니라 하네
你不是我喜欢的类型 [00:34.50]주말에는 영화관을 찾지만
虽然周末去了电影院 [00:38.62]어딜 가든지 음악을 듣지만
虽然不管去哪里都会听歌 [00:42.54]조금 비싼 카메라도 있지만
虽然买了有点贵的照相机 [00:46.63]그런 걸 취미라 할 수는 없을 것같대
好像都不能把它们当做兴趣爱好呢 [00:51.34]좋아하는 노래 속에서
在喜欢的歌里 [00:54.73]맘에 드는 대사와 장면 속에서
在喜欢的台词和场面里 [00:58.60]사람과 사람 사이 흐르는 온기를
都一边说着感觉到人与人之间的温暖 [01:02.48]느끼는 것이 가장 소중하다면서
是最重要的 [01:08.01]물을 준 화분처럼 웃어 보이네
一边像被浇了水的花盆一样微笑呢 [01:15.63]미소가 어울리는 그녀
笑起来很好看的她 [01:19.63]취미는 사랑이라 하네
说她的兴趣是恋爱呢 [01:23.77]얼마나 예뻐 보이는지
该有多么漂亮啊 [01:27.76]그냥 사람 표정인데 몇 잔의
只是人的表情而已嘛 [01:32.84]커피값을 아껴 지구 반대편에 보내는
省下几杯咖啡的钱 像地球那一边寄去的 [01:39.47]그 맘이 내 못난 맘에 못내
那份心意 我不堪的心做不到 [01:42.67]맘에 걸려 또 그만 들여다보게 돼
总是记挂在心 又不停地窥视 [02:01.32]내가 취미로 모은 제법 값나가는
我作为兴趣收集的价格很高的收藏品 [02:06.30]컬렉션 그녀는 꼭 남자애들이
就像她和男生们争吵后的泪珠一样 [02:12.16]다투던 구슬같대 그녀의 눈에 비친
她的眼里闪着光的 [02:18.69]삶은 서투른 춤을 추는 불꽃
生活急忙跳起舞来的火花 [02:24.35]따스함을 전하기 위해 재를
为了传播温暖 她 [02:29.50]남길 뿐인데 미소가 어울리는 그녀
只是留下来了而已 笑起来很好看的他 [02:36.92]취미는 사랑이라 하네
说她的兴趣是恋爱呢