If That's What It Takes-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : Jean-Jacques Goldman/Phil Galdston [00:01.000] 作曲 : Jean-Jacques Goldman [00:06.760]You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
你有最勇敢的心 你是最坚韧的魂 [00:17.225]You're my light in the dark, you're the place I call home
你是我至暗时的光 你是我人生的归途 [00:28.265]You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside
你表面无所谓 我知你心已碎 [00:35.041]I see it in your eyes
你的眼睛告诉了我一切 [00:38.811]Even you face the night afraid and alone
即使身处黑夜 仍旧恐惧而孤独 [00:46.096]That's why I'll be there
所以我出现在这里 [00:49.606]When the storm rises up, when the shadows descend
风起云涌 乌云密布 [00:54.627]Every beat of my heart, every day without end
每一个心跳 每一个无尽的白天 [01:00.206]Every second I live, that's the promise I make
每个活着的瞬间 是我签订的契约 [01:05.474]Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
如果这就是代价 我愿如数相给 [01:15.015]If that's what it takes
如果这就是代价 [01:21.535]You can sleep in my arms, you don't have to explain
睡在我的臂弯 也不用过多解释 [01:32.176]When your heart's crying out, baby, whisper my name
若内心止不住呼喊 就默念我的名字 [01:42.749]'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above
因为雷鸣时我就已向你伸出手 [01:50.020]You've given me your love
你给予我爱 [01:53.539]When your smile like the sun that shines through the pain
灿烂笑容如阳光 照亮我的痛楚 [02:00.816]That's why I'll be there
所以我出现在这里 [02:04.075]When the storm rises up, when the shadows descend
风起云涌 乌云密布 [02:09.858]Every beat of my heart, every day without end
每一个心跳 每一个无尽的白天 [02:14.625]I will stand like a rock, I will bend till I break
我信念不改 意志不屈 [02:20.406]Till there's no more to give, if that's what it takes
直到我一无所有 如果这就是代价 [02:25.442]I will risk everything, I will fight, I will bleed
我愿上刀山下火海 头可破 血可流 [02:30.956]I will lay down my life, if that's what you need
如果是你需要 舍生又有何难 [02:35.982]Every second I live, that's the promise I make
每个活着的瞬间 是我签订的契约 [02:41.494]Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
如果这就是代价 我愿如数相给 [02:51.980]Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
迎着风雨 穿过硝烟 [02:57.498]When the fear rises up, when the wave's ever higher
当恐惧涌上心头 当浪头吻上云霄 [03:02.260]I will lay down my heart, my body, my soul
我愿抛弃我的心 我的肉身 我的灵魂 [03:08.021]I will hold on all night and never let go
我定坚持不懈 永不放手 [03:13.287]Every second I live, that's the promise I make
每个活着的瞬间 是我签订的契约 [03:18.810]Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
如果这就是代价 我愿如数相给 [03:27.092]If that's what it takes
如果这就是代价 [03:32.547]Whatever it takes
每一天 [03:37.810]If that's what it takes
如果这就是代价 [03:43.764]If that's what it takes
如果这就是代价