La Mer-Clémentine

[00:00.000] 作词 : Charles Trenet [00:01.000] 作曲 : Albert Lasry/Charles Trenet [00:30.010]La mer
大海 [00:33.560]Qu'on voit danser le long des golfes clairs
漾起敞亮的海峡，起舞翩翩 [00:41.180]A des reflets d'argent
银色倒影 [00:44.120]La mer
涌入大海 [00:46.910]Des reflets changeants Sous la pluie
雨中倒影变化万千 [00:53.610]La mer
汇入大海 [00:56.800]Au ciel d'été confond
在夏日天空下 [01:00.590]Ses blancs moutons
混合着白色的羊群 [01:04.450]Avec les anges si purs
纯洁如天使 [01:07.140]La mer bergere d'azur
海像一张湛蓝的安乐椅 [01:11.660]Infinie
广阔无垠 [01:16.600]Voyez
看哪 [01:19.710]Près des etangs
在池塘旁 [01:22.700]Ces grands roseaux mouilles
泪湿的芦苇杆 [01:27.900]Voyez
看哪 [01:31.089]Ces oiseaux blancs
这些白色的飞鸟 [01:33.450]Et ces maisons rouilles
以及这些生锈的房子 [01:39.240]La mer
大海 [01:42.600]Les a berce
会抚慰他们 [01:45.170]Le long des golfes clairs
沿着明亮的海湾 [01:50.020]Et d'une chanson d'amour
用一首情歌 [01:52.839]La mer
大海 [01:55.410]A berce mon coeur pour la vie
抚慰了我一生的心灵 [02:28.200]La mer
大海 [02:39.980]Qu'on voit danser le long des golfes clairs
人们看见她沿着明亮的海湾翩翩起舞 [02:47.030]A des reflets d'argent
闪着银色的光辉 [02:49.290]La mer
大海 [02:51.840]Des reflets changeants Sous la pluie
雨中倒影变化万千 [02:57.050]La mer
汇入大海 [03:00.080]Au ciel d'été confond
在夏日天空下 [03:03.240]Ses blancs moutons
混合着白色的羊群 [03:07.000]Avec les anges si purs
像纯洁的天使 [03:09.710]La mer bergere d'azur
大海像一张湛蓝的安乐椅 [03:14.440]Infinie
无际无边 [03:19.400]Voyez
看哪 [03:21.920]Près des etangs
在池塘边 [03:24.220]Ces grands roseaux mouilles
泪湿的芦苇杆 [03:30.590]Voyez
看哪 [03:33.000]Ces oiseaux blancs
这些白色的飞鸟 [03:35.200]Et ces maisons rouilles
以及这些生锈的房子 [03:40.190]La mer
大海 [03:43.930]Les a berce
会抚慰他们 [03:46.510]Le long des golfes clairs
沿着明亮的海湾 [03:51.450]Et d'une chanson d'amour
用一首情歌 [03:53.900]La mer
大海 [03:59.600]A berce mon coeur pour la vie
抚慰了我一生的心灵 [04:08.610]