MacArthur Park-Donna Summer

[00:24.990]Spring was never waiting for us, dear
春天不在等我们，亲爱的 [00:30.360]It ran one step ahead
我们跳着舞跟随她 [00:33.820]As we followed in the dance
而她却先跑一步了 [00:47.680]Between the parted pages we were pressed,
被我们按下而脱落的书页之间 [00:53.230]In love's hot, fevered iron
爱情的滚烫，如灼热的钢铁 [00:56.530]Like a striped pair of pants
像一条有条纹的裤子 [01:00.930] [01:09.330]MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化 [01:14.640]All the sweet, green icing flowing down...
甜蜜的绿色冰霜流下来 [01:20.430]Someone left the cake out in the rain
有人把蛋糕遗忘在雨中 [01:25.980]I don't think that I can take it
我想我没法取走它 [01:30.930]'cause it took so long to bake it
烘焙它需要好久 [01:34.630]And I'll never have that recipe again
而我却不再有那配方了 [01:41.430]Oh, no!
噢，不！ [01:51.790] [02:04.160]I recall the yellow cotton dress
我想起黄色的棉布裙子 [02:09.370]Foaming like a wave on the ground around your knees
在你膝下的地板上，发起海浪似的泡沫 [02:18.620]The birds like tender babies in your hands
鸟儿在你手上像柔软的婴儿 [02:23.600]And the old men playing Chinese checkers by the trees
老人在树边下着中国象棋 [02:31.420] [02:34.000]MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化 [02:38.890]All the sweet, green icing flowing down...
甜美如糖霜的绿色雪流下 [02:44.780]Someone left the cake out in the rain
有人把蛋糕丢弃在雨中 [02:50.240]I don't think that I can take it
而我却不想接受这甜蜜 [02:55.080]'cause it took so long to bake it
它要花好久去制作 [02:58.790]And I'll never have that recipe again
但我已再也没有生产甜蜜的方法 [03:05.380]Oh, no!
噢，不！ [03:19.010] [03:50.410]There will be another song for me
会有另一首给我的歌曲 [03:53.920]And I will sing it
让我唱下去 [03:57.780]There will be another dream for me
会有另一个属于我的梦 [04:00.850]Someone will bring it
被带到我身边 [04:04.640]I will drink the wine while it is warm
再酒还没有凉下去的时候，我会喝了它 [04:07.540]And never let you catch me looking at the sun
绝不会让你看到我注视太阳的样子 [04:12.060]And after all the loves of my life
在我一生所有的爱之后 [04:16.520]After all the loves of my life
在我经历所有的爱之后 [04:19.340]You'll still be the one.
你还是那个唯一 [04:23.090] [04:23.660]I will take my life into my hands and I will use it
我要把握我的人生了，我会好好地过 [04:30.530]I will win the worship in their eyes and I will lose it
我将获得也将失去人们的崇拜 [04:37.590]I will have the things that I desire
我将拥有我想要的 [04:40.740]And my passion flow like rivers through the sky.
而我的热情就像河流过天空 [04:45.010]And after all the loves of my life
但是啊，在我经过一生所有的爱之后 [04:49.240]After all the loves of my life
在我用尽所有的爱之后 [04:52.240]Still be the one
你还是我的那个唯一 [04:55.410]And I'll ask myself why
这是为什么呢？ [05:03.530]