Two of a Kind-Darin/Johnny Mercer/Billy May and His Orchestramp3下载无损flac下载
Two of a Kind-Darin/Johnny Mercer/Billy May and His Orchestra在线试听免费歌词下载
[00:29.72]Two of a kind
天生一对 [00:31.39]For your information
就我所知 [00:33.18]We're two of a kind
我们是天生一对 [00:37.07]Two of a kind
天生一对 [00:38.75]It's my observation
就你而言 [00:40.63]We're two of a kind
我们天生一对 [00:44.13]Like peas in a pod
同一株豆荚上的豌豆 [00:46.03]And birds of a feather
同一种羽毛的鸟儿 [00:47.96]Alone or together you'll find
不论独自一人抑或相聚时刻 [00:51.03]That we are two of a kind
你都会发现我们天生一对 [00:59.32]What's so wrong thinkin' life is a song and reachin' for a star
生活本就应当是一首追寻星星的歌曲 [01:06.85]And who's to say if we'll go the whole way - at least we got this far
有人会怀疑我们是否能抵达——但我们至少同行许久 [01:14.49]Sharin' our lot, our vittles and viands, we're two of an ilk
分享一切！不论好坏，我们两缺一不可。 [01:21.13]Say, what if we've got rare Chateaubriands or crackers and milk
那如果我们有稀有的牛排或者饼干和牛奶呢？ [01:29.09]Makin' it plain
说的很清楚了！ [01:30.56]Explainin' it fully
完完全全的解释过了！ [01:32.47]We're simila-la-larly inclined
我们目标一致 [01:36.40]Because we're two of a kind
因为我们是天生一对 [01:47.76]Two of a kind
天生一对儿！ [01:49.51]When he's out of rhythm, I'm singin' off key
当他跑调时，我就会走音 [01:53.06](I never heard ya do that, John)
（我可没听过！john） [01:54.58]Say, never you mind, cause I'm stickin' with 'im, to C above C
即使我总是升到c调再升，他也一点也不介意 [02:00.46](He's-a for me)
（他是唱a调的！） [02:01.87]Oh, need we explain
我们得解释下 [02:03.78]When he warbles sweetly, I'm flat and completely behind
当他颤音的时候，我可是会降调然后和着他唱 [02:08.29]Because we're two of a kind
因为我们就是心有灵犀啊！ [02:16.58]I get kicks when I meet the cute chicks who hang around this lad
当附近有漂亮菇娘时我可是会相当亢奋 [02:23.55]And especially when they whisper to me, "Hey, honey, who's your dad?"
尤其1她们问我“你的老爹是谁”的时候 [02:31.30]Two of a sort
独一唯二 [02:33.05]Like two pomegranates from off the same tree
像是从一棵树掉下的两颗石榴 [02:38.22]I'm with ya sport, whatever you plan it's-a goes double with me
我总是陪着你，伙计，不论你是否用双重标准对我 [02:43.87](It's-a goes double with you, huh?) (Yeah!)
（我有这样对你过吗？）（对！） [02:45.53]Yeah, I got a terrible thought
好吧，我有些糟糕的想法 [02:47.54]Most frightfully upsetting
大多都是令人非常不安 [02:49.06]And yet we are getting resigned
然而我们都让最终放弃了 [02:51.69]To being two of a kind
天生一对 [02:56.11]We're two of a kind
我们天生一对 [02:59.41]We like workin' single
我们喜欢独自工作 [03:01.67]Or workin' in twos
也喜欢彼此合作 [03:07.43]Keep us in mind, give us a jingle, we've got taps on our shoes
记好咯！给我些许拍子，我们立马能脚步一致 [03:13.44](We'll dance!)
（我们跳一曲吧） [03:14.72]We're both of us like, the Tower of Pisa
我们生而一体，就像比萨斜塔 [03:18.08]I'm-a lean-a like he's-a inclined
我是歪的话他就是斜的 [03:21.66]Because we're two of a kind
因为我们天生一对 [03:29.65]Because we're
我们就是 [03:31.52]Two of a kind
天生一对！
天生一对 [00:31.39]For your information
就我所知 [00:33.18]We're two of a kind
我们是天生一对 [00:37.07]Two of a kind
天生一对 [00:38.75]It's my observation
就你而言 [00:40.63]We're two of a kind
我们天生一对 [00:44.13]Like peas in a pod
同一株豆荚上的豌豆 [00:46.03]And birds of a feather
同一种羽毛的鸟儿 [00:47.96]Alone or together you'll find
不论独自一人抑或相聚时刻 [00:51.03]That we are two of a kind
你都会发现我们天生一对 [00:59.32]What's so wrong thinkin' life is a song and reachin' for a star
生活本就应当是一首追寻星星的歌曲 [01:06.85]And who's to say if we'll go the whole way - at least we got this far
有人会怀疑我们是否能抵达——但我们至少同行许久 [01:14.49]Sharin' our lot, our vittles and viands, we're two of an ilk
分享一切！不论好坏，我们两缺一不可。 [01:21.13]Say, what if we've got rare Chateaubriands or crackers and milk
那如果我们有稀有的牛排或者饼干和牛奶呢？ [01:29.09]Makin' it plain
说的很清楚了！ [01:30.56]Explainin' it fully
完完全全的解释过了！ [01:32.47]We're simila-la-larly inclined
我们目标一致 [01:36.40]Because we're two of a kind
因为我们是天生一对 [01:47.76]Two of a kind
天生一对儿！ [01:49.51]When he's out of rhythm, I'm singin' off key
当他跑调时，我就会走音 [01:53.06](I never heard ya do that, John)
（我可没听过！john） [01:54.58]Say, never you mind, cause I'm stickin' with 'im, to C above C
即使我总是升到c调再升，他也一点也不介意 [02:00.46](He's-a for me)
（他是唱a调的！） [02:01.87]Oh, need we explain
我们得解释下 [02:03.78]When he warbles sweetly, I'm flat and completely behind
当他颤音的时候，我可是会降调然后和着他唱 [02:08.29]Because we're two of a kind
因为我们就是心有灵犀啊！ [02:16.58]I get kicks when I meet the cute chicks who hang around this lad
当附近有漂亮菇娘时我可是会相当亢奋 [02:23.55]And especially when they whisper to me, "Hey, honey, who's your dad?"
尤其1她们问我“你的老爹是谁”的时候 [02:31.30]Two of a sort
独一唯二 [02:33.05]Like two pomegranates from off the same tree
像是从一棵树掉下的两颗石榴 [02:38.22]I'm with ya sport, whatever you plan it's-a goes double with me
我总是陪着你，伙计，不论你是否用双重标准对我 [02:43.87](It's-a goes double with you, huh?) (Yeah!)
（我有这样对你过吗？）（对！） [02:45.53]Yeah, I got a terrible thought
好吧，我有些糟糕的想法 [02:47.54]Most frightfully upsetting
大多都是令人非常不安 [02:49.06]And yet we are getting resigned
然而我们都让最终放弃了 [02:51.69]To being two of a kind
天生一对 [02:56.11]We're two of a kind
我们天生一对 [02:59.41]We like workin' single
我们喜欢独自工作 [03:01.67]Or workin' in twos
也喜欢彼此合作 [03:07.43]Keep us in mind, give us a jingle, we've got taps on our shoes
记好咯！给我些许拍子，我们立马能脚步一致 [03:13.44](We'll dance!)
（我们跳一曲吧） [03:14.72]We're both of us like, the Tower of Pisa
我们生而一体，就像比萨斜塔 [03:18.08]I'm-a lean-a like he's-a inclined
我是歪的话他就是斜的 [03:21.66]Because we're two of a kind
因为我们天生一对 [03:29.65]Because we're
我们就是 [03:31.52]Two of a kind
天生一对！
