Candide: Glitter and Be Gay-Diana Damrau

[00:17.698]Glitter and be gay
光彩照人，心花怒放 [00:23.478]That's the part I play
此乃吾之本色 [00:29.143]Here I am in Paris France
而今我身处法国巴黎 [00:41.509]Forced to bend my soul
却向龌龊肮脏之流 [00:47.398]To a sordid role
卑躬屈膝 [00:53.352]Victimised by bitter
世风日下 [00:59.250]Bitter circumstance
吾深受其害 [01:04.399]Alas for me had I remained
呜呼！倘若当初留在 [01:10.48]Beside my lady mother
母亲身旁 [01:13.295]My virtue had remained unstained
我的贞洁将长存 [01:19.334]Until my maiden hand was gained
然而现在王公贵族 [01:25.803]By some 'grand duke'or other
牵起我的芊芊玉手 [01:40.662]Ah 'twas not to be
啊！这本不该如此 [01:46.37]Harsh necessity
但冷酷的现实 [01:51.775]Brought me to this gilded gate
注定我需来到豪门之下 [02:03.930]Born to higher things
吾身高攀 [02:08.745]Here I drop my wings
吾心陨落 [02:12.916]Ahhhhhhhhhhhhhhh
啊！ [02:18.02]Singing of a sorrow
悲歌一曲 [02:24.20]Nothing can assuage
无以消愁 [02:29.511]And yet of course I rather like to revel ah
不如纵情享乐 [02:33.73]Ahhhh
哈哈 [02:33.772]I have no strong objection to champagne ah ha
来点香槟？谢谢！哈哈 [02:37.824]My wardrobe is expensive as the devil ah ha
再看看这贵得离谱的服饰，哈哈 [02:41.771]Perhaps it is ignoble to complain
或许整日抱怨有些虚伪 [02:46.481]Enough enough
罢了 罢了 [02:48.871]Of being basely tearful
别再像个无理的怨妇 [02:51.673]I'll show my noble stuff
光彩照人，心花怒放 [02:55.412]By being bright and cheerful
看我多高贵 [02:59.298]Ha ha ha haaaaaaaaaaa
哈哈 [03:01.654]Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
哈哈哈 [03:08.686]Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈 [03:10.553]Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
哈哈哈哈哈 [03:24.973]Ha haha haha haha
哈哈哈哈 [03:27.613]Haha haha hahaaaaaaaaaaa
哈哈哈啊啊呜呜 [03:57.428]Pearls and ruby rings
珍珠链，红宝戒 [04:00.574]Ah how can wordly take the place of honour lost
此等凡物怎能与丧失的荣耀比肩？ [04:06.801]Can they compensate for my fallen state
此等俗件怎能同堕落的身躯抵消？ [04:10.125]Purchased as they were at such an awful cost
在我眼里就像是买来的地摊货 [04:19.340]Bracelets lavaliers can they dry my tears
试问，能否以手镯、项坠拭泪？ [04:25.852]Can they blind my eyes to shame
能否让我忘却耻辱 [04:28.354]Can the brightest brooch shield me from reproach
闪耀的胸针能否帮我抵挡唇枪舌箭？ [04:31.747]Can the purest diamond purify my name
纯净的钻石能否打磨出我高洁之名？ [04:39.840]And yet of course these trinkets are endearing ah haa
当然这些小玩意还是挺讨我欢喜，哈哈 [04:44.190]I'm oh so glad my sapphire is a star ah ha haa
瞧瞧这璀璨如星的蓝宝石，哈哈 [04:48.164]I rather like a twenty carat earring ah haa
其实我更喜欢二十克拉的耳环，哈哈哈 [04:52.93]If I'm not pure at least my jewels are
就算我不纯洁，至少这些宝石还很纯洁 [04:56.694]Enough enough
够了 够了 [04:59.403]I'll take their diamond necklace
这些钻石项链我都要了 [05:02.726]And show my noble stuff
光彩照人，心花怒放 [05:06.228]By being gay and reckless
看我多高贵 [05:10.326]Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
哈哈哈 [05:19.680]Ha ha ha ha ha haaaaaaaaaaaa
哈哈哈哈 [05:23.242]Ha ha ha ha ha ha ha haa haa
哈哈哈哈哈 [05:34.98]Ha ha ha ha ha ha ha haa haaaaa
哈哈哈哈 [05:37.607]Ha ha ha ha ha ha ha haa haaaaaa
哈哈哈 [05:40.966]Observe how bravely I conceal the dreadful trial shame I feel
太了不起了！羞愧难当，我却深藏不露！ [05:48.331]Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haaaaa
哈哈哈 [05:51.958]Ha ha haaaaaa
哈哈哈哈 [05:52.669]Ha ha haaaaaa ha ha haaaaaa
哈哈哈哈哈 [06:01.828]Ha ha ha
哈哈哈哈 [06:03.432]Haaaaaaaaaaaaa
哈哈哈 [06:11.73]Ha ha ha haaaaaa ha ha ha haaaaaa
哈哈哈哈 [06:19.396]Haaaaaaaaaaaaa
哈哈哈哈哈 [06:22.871]Haaaaaaaaaaa haaaaaaaaaaa haaaaaaaaaaa
哈哈哈哈 [06:29.905]Haaaaaaaaaaa
哈哈哈 [06:32.554]Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
哈