The Queen Of Hearts-Ezra Furman

[00:04.61]It's the search for a church in the bottom of your purse
也曾守株待兔盼寻属于你的真命天子 [00:09.37]A spiritual home that you can take to the Mall
那个能给你心灵居所的精神食粮商场 [00:14.17]You dig and you dig but you can only find your wallet
你翻来覆去也就只找到了自己的钱包 [00:19.06]And your phone with a hundred missed calls
还有你那个手机里的上百个未接电话 [00:22.64]You could never return them all
你从未想过逐条查看或全部回拨过去 [00:32.77]And I watch you with your purse from the adjacent coffee table
我正在相邻咖啡桌盯着你和你的钱包 [00:37.06]At the Starbucks they built inside my heart
在星巴克，她们组成了我内心的全部 [00:42.20]When your makeup starts to run you can see you're getting older
当你化妆的时，会发现已成熟过了头 [00:47.08]You can see your life has been hard
你能体察生活的苦中作乐及来之不易 [00:50.85]Your face is worn like an old playing card
你的脸憔悴地与老牌扑克似乎有交集 [00:55.85]The Queen of Hearts
红心王后 [01:00.68]The Queen of Hearts...
红心王后... [01:14.73]I am working in my bedroom, I'm composing all the music
我在卧室忙工，为电影创作所有的音乐 [01:19.87]For a film that will never by made
那注定是一部永远不会拍摄上映的电影 [01:24.74]It's the story of my life, a 1,000,000-hour epic
它道尽我的一生，一部百万小时的史诗 [01:29.51]About a good man who went down in flames
是关于一位善者在火焰中跌落下的故事 [01:33.96]Who got lost in God's multitude of names, aha...
何许人迷失在上帝众多的名字中，啊哈… [01:43.45]I am searching, I am searching, I am waving my antennae
我寻觅，搜索，在挥舞着我的天线探查 [01:48.28]Trying to pick up some signal through this dream
试图通过这个梦接收到一些预示的信号 [01:52.88]I'm an ant in a hill, but I think and I feel
我虽是小山丘上的蚂蚁，但我思故我在 [01:57.56]And I'm composing these love letters to the Queen
我在焦头烂额、绞尽脑汁写情书给女王 [02:01.80]Hoping somebody will see what I mean
多希望有同路中人能明白我的心之所向 [02:06.18]The Queen of Hearts
红心王后 [02:10.53]Uh, The Queen of Hearts
红心王后 [02:16.03]The Queen of Hearts...
红心王后... [02:34.69]I always heard about God with a wink and a nod
我总是在眨眼和点头时听到上帝的存在 [02:39.04]I guess I took it all too seriously
我猜想应该是想我太过于在乎这件事了 [02:44.17]But I was five years old and I took what I was told
但那时我才五岁，听信别人所说的上帝 [02:48.96]To mean that the sublime was in my reach
意味着崇高就在我的思维层面得到升华 [02:54.05]That the ocean of the known ends at the beach
存在即合理，海洋尽头将是阻隔的沙滩 [02:58.39]Just up the street
就像，我们所在的这座街区的情况一样 [03:03.18]These days people like that are considered aberrations
这些天，他们的想法看起来更偏离常规 [03:07.91]And I'm being corrected as we speak
我正因此被说服教化，他们要以正视听 [03:12.09]This is my heart, it's a motor, it will search the world over
表我真心，它是发动机，将探寻全世界 [03:17.49]A search engine--see what I mean
搜索引擎—————明白我的意思了吧 [03:21.80]I don't need the Internet, I don't need TV
我从来不需借助互联网，我不需要电视 [03:26.47]To find the Queen
去找女王 [03:30.98]The Queen of Hearts
红心王后 [03:36.02]The Queen...
女王…… [03:45.10]So if you ever find that church that fits in your purse
所以，如果你现在还没有找到今生挚爱 [03:50.48]Put it into your cold metal shopping cart
请把执念轻放进你冰冷的金属购物车里 [03:54.97]And keep on wandering the aisles on the sick fluorescent tiles
并继续徘徊在空寂的瓷砖走廊守候着他 [03:59.88]We'll be miles and miles apart
我们相隔千里愿，心灵感应，有缘再会 [04:04.16]I've got my own search and I'm still just at the start
我有我自己的打算，这仍然只是个开始 [04:08.78]I'll be out on the highways looking for my counterpart
我还是在分岔路上寻找那个最佳拍档吧 [04:14.43]The Queen of Hearts, ohh~
红心皇后，哦~