Dr. Jekyll And Mr. Hyde-Ezra Furman

[00:06.385] [00:21.836] [00:30.807] Now my tender heart is hardened
现在，我变得铁石心肠 [00:35.193] I'm taking walks in my dead garden
漫步在我的死亡花园 [00:39.902] I'm shooting marbles 'cross the floor
在杂货店的维修室里 [00:44.624] In the maintenance closet at the grocery store
无聊地在地板上弹着弹珠 [00:49.877] [00:50.502] In my little black apartment
在我的小黑屋里 [00:54.675] I found love's secret compartment
我发现了爱的秘密房间 [00:59.046] And now I keep my things inside
将我的故事藏在里面 [01:04.142] That's my Dr.Jekyll and Mr.Hyde
这就是我的双重人格 [01:17.196] [01:25.217] Somewhere back there I started drifting
从那回来，我开始游荡 [01:30.023] And I just drifted all away
之后，我迷失了 [01:34.752] Now am I still the man you paid for ?
现在，我还是原来的我吗 [01:39.481] Am I something completely different in the night and in the day ?
白天的我，黑夜的我，难道不一样 [01:43.965] [01:44.372] I was hideous and handsome
我丑陋又潇洒 [01:49.090] And I held myself for ransom
拿自己来赎罪 [01:53.932] I was honest and I lied
主张诚实却谎话连篇 [01:58.878] That's my Dr.Jekyll and Mr.Hyde
这就是我的双重人格 [02:12.176] [02:14.546] And I know that you tried
我知道你疲惫不堪 [02:19.824] Oh, I was standing on the beautiful downtown skyscraper
Oh，在市中心，我站在这华丽的摩天大楼上 [02:25.183] I was looking down the side
望眼欲穿 [02:29.617] [02:29.883] Beauty's frail and beauty's passin'
美好而短暂，脆弱而易逝 [02:34.376] And she soon goes out of fashion
时过境迁，她终会变成明日黄花 [02:38.831] And she's just runnin' down the drain
她的努力，完全是白费心机 [02:43.522] She'll be always stuck somewhere between big joy and big pain
又总在大喜大悲中徘徊 [02:48.281] [02:48.620] And although she'll always slay me
虽然，她总会俘获我的心 [02:53.253] I will make her be my baby
我会让她作我的宝贝 [02:58.002] Yes I will take her as my bride
是的，使她成为我的新娘 [03:04.363] [03:05.477] There's a thousand ways to love her
爱她的方式有千百种 [03:09.912] Open heart and undercover
放开去爱还是紧闭心门 [03:14.511] And I just never could decide
我永远无法决定 [03:19.617] That's my Dr.Jekyll and Mr.Hyde
这就是我的双重人格 [03:32.502] [03:35.002] [03:37.013]