Dreidel, Dreidel, Dreidel

[00:00.74]OK, Ike, you're my little brother Ike
你是我的弟弟 [00:02.59]so I have to show you
所以我要告诉你 [00:03.75]how to celebrate Hanukkah
如何庆祝光明节 [00:04.44]This is called a dreidel
这是四方陀螺 [00:06.08]You spin it and see
你把它旋转起来你看 [00:07.12]where it lands
它停在哪儿 [00:07.69]and you sing this song
你就唱相应的歌 [00:09.66]I have a little dreidel
我有一个小陀螺 [00:11.12]I made it out of clay
我用粘土把它做 [00:12.84]And when it's dry and ready
等它干了就好了 [00:14.50]With dreidel I shall play
有了陀螺我就能愉快玩耍了 [00:15.98]Oh Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [00:17.52]I made you out of clay
我用粘土把它做 [00:19.28]Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [00:20.66]With dreidel I shall play
有了陀螺我就能愉快玩耍了 [00:22.62] [00:23.24]Now you try it IkeIke
你现在试试 [00:24.52]Just spin it with your fingers
用指头把陀螺转起来 [00:25.95]like this
像这样 [00:27.27] [00:29.31]H-I-J-K-L-O-P [00:32.96]Um, like, this song
恩 像这首歌 [00:34.75]go all the way
就这样一直 [00:37.74]play, came down the rain
下雨了 [00:40.08]and wash the spider out
把蜘蛛都冲走了 [00:42.01]Hey, what the hell are you doing
嘿，你们在干嘛呢 [00:43.53]Oh, hey, Cartman
嘿Cartman [00:44.34]We're playing dreidel
我们在玩陀螺 [00:44.98]You wanna try
你想试试吗 [00:46.03]Sure
当然 [00:47.85] [00:48.36]Here's a little dreidel
这儿有个小陀螺 [00:49.52]that's small and made of clay
粘土做的小陀螺 [00:51.24]But I'm not gonna play with it
但我不想玩 [00:52.87]cause dreidel's ******* gay
因为陀螺真娘 [00:54.54]Hey, shut your mouth, fatass
嘿，闭嘴，死胖子 [00:56.12]Jews play stupid games
犹太人，爱玩这愚蠢游戏 [00:59.00]Jews that's why they're lame
犹太人，这就是为什么他们这么差劲 [01:01.86]Jews play stupid games
犹太人，爱玩这愚蠢游戏 [01:05.54]Jews that's why they're lame
犹太人，这就是为什么他们这么差劲 [01:08.29]What's going on
咋了 [01:09.60]Oh, it's that Hannukah thing
哦，这不是光明节玩儿的么 [01:11.18]It's so amazing
这东西太神奇了 [01:12.82]You spin this thing on the ground
在地上把陀螺转起来 [01:14.68]and it goes round and round
它旋转旋转 [01:15.94]I could watch it all day
我能看着它一天 [01:17.41]Let me try
让我试试 [01:18.70]I'll try to make it spin
用指头把陀螺转起来 [01:21.71]It fell. I'll try again(Oh Dreidel, dreidel, dreidel)
它停了，我再试一次（哦，四方陀螺,四方陀螺,四方陀螺） [01:24.90]I'll try to make it spin(I made you out of clay )
用指头把陀螺转起来(我用粘土把它做） [01:28.22]It fell. I'll try again(Oh Dreidel, dreidel, dreidel)(Jews play stupid games)
它停了，我再试一次（哦，四方陀螺,四方陀螺,四方陀螺）(犹太人爱玩这愚蠢游戏） [01:31.41]I'll try to make it spin(With dreidel I shall play)(Jews that's why they're lame)
用指头把陀螺转起来（犹太人，这就是为什么他们这么差劲） [01:34.44]It fell. I'll try again (Oh Dreidel, dreidel, dreidel)(Jews play stupid games)
它停了，我再试一次 [01:37.72]I'll try to make it spin(I made you out of clay )(Jews)
用指头把陀螺转起来（犹太人） [01:40.96]It fell. I'll try again(Oh Dreidel, dreidel, dreidel)(that's why they're lame)
它停了，我再试一次 [01:43.70] [01:44.99]Hello, boys
哈喽，男孩们 [01:45.89]Hi, Mom
嗨，老妈 [01:46.72]Oh, how precious
哦,真是难得 [01:47.95]You boys are all playing dreidel
你们都在玩陀螺 [01:49.50]Now you know that dreidel
那现在你们知道了 [01:50.70]is a time-honored tradition
陀螺是一个有久远历史的传统 [01:52.02]for the Hebrew people
对希伯来人来说 [01:53.14]Yes, we know
是，我们知道 [01:53.85]Ms. BroslovskiBroslovski
女士 [01:54.26]It's so very interesting
它的确很好玩 [01:56.73]Now when you learn to make to make a dreidel spin
你学着转陀螺的时候 [02:00.02]You'll know our people always win
你就会知道我们民族 [02:02.92]Learn to make to make a dreidel spin (Jews play stupid games)
学着转陀螺(犹太人爱玩这愚蠢游戏) [02:06.00]You'll know our people always win(Jews that's why they're lame)
你就会知道我们民族总是赢 [02:09.40] [02:10.56]Oh, hi, Dad
哦，嗨，老爸 [02:11.77]Hello, everybody
大家好 [02:12.83]Say, can I join in
我可以加入吗 [02:13.88]Sure
当然 [02:14.65] [02:16.18]I have a little dreidel
这儿有个小陀螺 [02:17.50]I made it out of clay
粘土做的小陀螺 [02:19.16]And when it's dry and ready
等它干了就好了 [02:20.71]With dreidel I shall Everybody
大家一起唱 [02:21.97]Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [02:23.90]I made you out of clay
粘土做的小陀螺 [02:25.62]Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [02:27.19]With dreidel I shall play
有了陀螺我就能愉快玩耍了 [02:28.85]Now when you learn to make to make a dreidel spin
你学着转陀螺的时候 [02:31.99]you'll know our people always win
你就会知道我们民族总是赢 [02:34.25]Courtney Cox, I love youCourtney
柯特妮·考克斯(美国女演员)，我爱你 [02:38.45]You're so hot on that show
你在那个节目里，好性感 [02:41.28]Courtney Cox, I love youCourtney
我爱你 [02:43.99]Dad, Dad
老爸 [02:44.41]we're singing about a dreidel
我们在唱陀螺的歌呢 [02:46.79]Oh, sorry
哦，对不起 [02:48.22]We'll talk about this later, Gerald
我们晚点谈谈，Gerald [02:50.26] [02:54.71]Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [02:56.01]I made you out of clay
粘土做的小陀螺 [02:57.65]Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [02:59.27]With dreidel I shall play
有了陀螺我就能愉快玩耍了 [03:00.90]Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [03:02.35]I made you out of clay
粘土做的小陀螺 [03:04.13]Dreidel, dreidel, dreidel
陀螺陀螺陀螺 [03:05.69]With dreidel I shall play
有了陀螺我就能愉快玩耍了 [03:08.92] [03:13.39]undefined